improviser

「improviser」の例文例文

「improviser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce soir, je vais improviser un dîner avec les restes du frigo.

  今夜は冷蔵庫の残り物であり合わせの夕食を作るつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Comme le pianiste n'avait pas ses partitions, il a improvisé pendant tout le concert.

  そのピアニストは楽譜を持っていなかったので、演奏会の間ずっと即興で演奏しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette crise inédite, les dirigeants ne peuvent plus se contenter d'improviser au jour le jour.

  この前例のない危機に直面し、指導者層はその場しのぎの対応を場当たり的に続けるだけでは済まされなくなっています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour le programme, on improvisera sur place !

  予定のことは心配しないで、現地で臨機応変に決めよう！

「improviser」の意味ごとの使い方

• 即席で行う他動詞
• 即興する自動詞
• 思いつきで行う他動詞

「improviser」の使い方使い方

• improviser un discours

  即席でスピーチをする

  Elle a dû improviser un discours devant le jury.彼女は審査員の前でスピーチを即席で行わなければならなかった。

• improviser une réponse

  即座に返答する

  Il a improvisé une réponse claire à la question.彼はその質問に、明確な答えをその場で考えて返した。

• improviser une solution

  即席で解決策を考える

  L'équipe a improvisé une solution après la panne.チームは故障の後、即席で解決策を考えた。

「improviser」とよく一緒に使う語

• improviser un discours　即席でスピーチをする
  （discours：演説）
• improviser une réponse　即座に返答する
  （réponse：答え）
• improviser une solution　即席で解決策を考える
  （solution：解決策）
• improviser du jazz　ジャズを即興で演奏する
  （jazz：ジャズ）
• improviser sur scène　舞台で即興を行う
  （scène：舞台）
• improviser une mélodie　即興でメロディーを作る
  （mélodie：メロディー）
• improviser un repas　あり合わせで食事を作る
  （repas：食事）

「improviser」の類義語との違い類義語との違い

improviser: 準備なしに、その場で思いついた方法で行う
se débrouiller: 困ったときに工夫して問題を乗り切る
s'adapter: 状況や相手に合わせて自分のやり方を変える
bricoler: 手元にある材料や道具で簡単に作る

「improviser」のフランス語での定義フランス語での定義

Exécuter ou inventer quelque chose sans préparation préalable, en se fiant à son inspiration ou aux moyens du moment.

「improviser」のよくある間違い

• ✕ Nous avons dû improvisé une activité.

  ○ Nous avons dû improviser une activité.

  「devoir」の後で「improviser」を使うときは、過去分詞ではなく不定詞にします。日本語ではこの形の違いが表れないため、「improvisé」としやすいです。