piste

「piste」の例文例文

「piste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une bonne piste pour notre projet.

  それは私たちのプロジェクトにとって良い手がかりです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous a donné quelques pistes de réflexion pour rédiger le devoir.

  先生はレポートを書くための思考の手がかりをいくつか提示してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement explore plusieurs pistes afin de stimuler l'emploi des jeunes.

  経済危機に直面し、政府は若者の雇用を促進するためにいくつかの有力な方針を模索している。

• 日常会話

  Tu as une piste pour l'appartement ou tu cherches encore ?

  アパートの当てはあるの、それともまだ探してる？

「piste」の意味ごとの使い方

• 跡

  Le chien suit la piste de l'animal dans la forêt.

  犬は森の中で動物の跡を追っている。

• 滑走路

  L'avion arrive sur la piste de l'aéroport.

  飛行機が空港の滑走路に到着する。

「piste」の使い方使い方

• suivre une piste

  手がかりを追う

  Les enquêteurs suivent une piste importante dans cette affaire.捜査員たちはこの事件で重要な手がかりを追っている。

• donner une piste

  手がかりを与える

  Mon ami me donne une piste pour trouver la gare.友達は私に駅を見つけるための手がかりをくれる。

• être sur la piste

  正しい手がかりを持っている

  Les policiers sont sur la piste du voleur.警察は泥棒の手がかりを追っている。

「piste」とよく一緒に使う語

• suivre une piste　手がかりを追う
  （suivre：ついていく）
• trouver une piste　手がかりを見つける
  （trouver：見つける）
• une nouvelle piste　新しい手がかり
  （nouveau：新しい）
• perdre la piste　手がかりを見失う
  （perdre：失う）
• une piste de ski　スキーコース
  （ski：スキー）
• une piste de danse　ダンスフロア
  （danse：踊り）
• une piste d'atterrissage　滑走路
  （atterrissage：着陸）

「piste」の類義語との違い類義語との違い

piste: 調査や議論の進む方向を作る、小さな手がかり。
indice: 謎や問題を解くのに役立つ情報や痕跡。
trace: 物や出来事が残した跡や痕跡で、原因や経緯をたどる手がかり。
signe: 何かが起こったことや変化を示す、目に見えるしるしや兆候。
preuve: 出来事や主張が真であることを示す、確かな証拠。

「piste」のフランス語での定義フランス語での定義

Élément ou indice qui permet d'orienter une enquête, une recherche ou une réflexion ; au sens concret, trace ou voie laissée par un passage.

「piste」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé un piste.

  ○ J'ai trouvé une piste.

  「piste」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「手がかり」には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。