accidentel

「accidentel」の例文例文

「accidentel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce n'est pas fait exprès, c'est purement accidentel.

  わざとやったわけではなく、まったくの偶然です。

• 中級（B1〜B2）

  La police a confirmé que l'incendie de l'usine était d'origine accidentelle.

  警察は、その工場で起きた火災が過失によるものだったと確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts s'accordent à dire que cette fuite de données hautement confidentielles est un événement accidentel lié à une faille informatique.

  専門家らは、この極秘データの流出はシステムの脆弱性に起因する偶発的な出来事であるという見解で一致している。

• 日常会話

  T'inquiète pas pour le vase cassé, c'était totalement accidentel.

  花瓶が割れたことは気にしないで、完全に不注意のアクシデントだったんだから。

「accidentel」の意味ごとの使い方

• 意図しない

  Un clic accidentel a fermé le fichier.

  意図しないクリックでファイルが閉じた。

「accidentel」の使い方使い方

• un geste accidentel

  偶然の動作

  Un geste accidentel a interrompu la présentation.偶然の動作によって発表が中断された。

• une erreur accidentelle

  偶然の誤り

  Une erreur accidentelle dans le calcul a faussé les résultats.計算の際に偶然起きた誤りが、結果をゆがめた。

「accidentel」とよく一緒に使う語

• une découverte accidentelle　偶然の発見
  （découverte：発見）
• une mort accidentelle　偶発的な死
  （mort：死）
• une rencontre accidentelle　偶然の出会い
  （rencontre：出会い）
• un incendie accidentel　偶発的な火災
  （incendie：火事）
• un dommage accidentel　偶発的な損害
  （dommage：残念）
• un contact accidentel　意図しない接触
  （contact：連絡先）
• le caractère accidentel　偶然の性質
  （caractère：性格）

「accidentel」の類義語との違い類義語との違い

accidentel: 意図や計画なしに偶然生じる出来事や出会いを指す形容詞。
imprévu: 事前に予測できずに起こる出来事を表す形容詞。
inattendu: 期待や予想に反して突然生じることを表す形容詞。

「accidentel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui arrive par hasard, sans intention ni plan.

「accidentel」のよくある間違い

• ✕ C'est une erreur accidentel.

  ○ C'est une erreur accidentelle.

  「erreur」は女性名詞なので、形容詞「accidentel」も女性形の「accidentelle」にします。