fumé

「fumé」の例文例文

「fumé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu aimes le lard fumé ?

  燻製ベーコンは好きですか。

• 中級（B1〜B2）

  Pour préparer cette sauce traditionnelle, le chef ajoute une pincée de sel fumé.

  この伝統的なソースを作るために、シェフは燻製塩をひとつまみ加えます。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a inauguré le sommet en se déplaçant dans une berline aux vitres fumées.

  大臣はスモークガラスのセダンに乗って移動し、サミットの開会に臨みました。

• 日常会話

  Ces lunettes à verres fumés te vont vraiment bien !

  その色つきメガネ、君にすごく似合っているよ！

「fumé」の使い方使い方

• saumon fumé

  スモークサーモン

  Le saumon fumé est délicieux avec du pain.スモークサーモンはパンと一緒に食べるとおいしい。

• jambon fumé

  燻製ハム

  Nous avons acheté du jambon fumé pour le pique-nique.私たちはピクニック用に燻製ハムを買った。

• fromage fumé

  燻製チーズ

  Ce fromage fumé accompagne bien la salade.この燻製チーズはサラダによく合う。

「fumé」とよく一緒に使う語

• saumon fumé　スモークサーモン
  （saumon：鮭）
• jambon fumé　燻製ハム
  （jambon：ハム）
• fromage fumé　燻製チーズ
  （fromage：チーズ）
• poisson fumé　燻製魚
  （poisson：魚）
• truite fumée　燻製のマス
  （truite：鱒）
• viande fumée　燻製肉
  （viande：肉）
• sel fumé　燻製塩
  （sel：塩）
• saveur fumée　スモーキーな風味
  （saveur：味）

「fumé」の類義語との違い類義語との違い

fumé: 煙で処理して食材に香りを移し、スモーキーで深みのある香りと控えめな塩気やほのかな苦みが混じる風味。
grillé: 直火や網で焼いて表面に香ばしい焦げ目と香りがついた風味。
rôti: オーブンや火でじっくり焼いて外側が香ばしく中がしっとりする風味。
mariné: 調味液や香辛料に漬けて味を中まで染み込ませた風味。

「fumé」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'un aliment qui a le goût ou l'odeur de la fumée après avoir été exposé à de la fumée.

「fumé」のよくある間違い

• ✕ Une truite fumé.

  ○ Une truite fumée.

  「truite」は女性名詞なので、女性名詞を説明する「fumé」は「fumée」と女性形にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため、この形を間違えやすいです。