amer

「amer」の例文例文

「amer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chocolat noir est trop amer pour moi.

  このダークチョコレートは私には苦すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Après des mois de préparation, leur élimination dès le premier tour a été un amer échec.

  何カ月も準備を重ねてきただけに、彼らの初戦敗退は苦々しい挫折でした。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations syndicales se sont soldées par un constat amer sur la détérioration continue du pouvoir d'achat.

  労働組合との交渉は、購買力の悪化が続いていることについての厳しい現状認識を残して終わった。

• 日常会話

  Tu trouves pas que la bière a un arrière-goût un peu amer aujourd'hui ?

  今日のビール、なんだか後味が少し苦くない？

「amer」の使い方使い方

• laisser un goût amer

  苦い後味を残す

  Ce sirop laisse un goût amer dans la bouche.このシロップは口に苦い後味を残す。

「amer」とよく一緒に使う語

• un goût amer　苦い味
  （goût：味）
• un café amer　苦いコーヒー
  （café：コーヒー）
• une vérité amère　苦い真実
  （vérité：真実）
• une défaite amère　苦い敗北
  （défaite：負け）
• un sourire amer　苦い笑み
  （sourire：笑顔）
• un regret amer　苦い後悔
  （regret：後悔）

「amer」の類義語との違い類義語との違い

amer: 舌の奥に長く残るはっきりした苦みがある
aigre: 舌先や口全体に鋭く感じる酸っぱい味がある
sucré: 砂糖や果物のような甘い味がある
salé: 塩の明確な味が舌にはっきり感じられる
épicé: 唐辛子やスパイスによるぴりっとした辛さや刺激がある

「amer」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a un goût amer caractéristique du café ou du chocolat noir; sert aussi à décrire une impression de déception ou d'amertume.

「amer」のよくある間違い

• ✕ La soupe est amer.

  ○ La soupe est amère.

  「amer」は女性名詞を説明するとき女性形の「amère」に変わり、日本語にはない名詞の性による形容詞の変化に注意します。

• ✕ Les médicaments sont amer.

  ○ Les médicaments sont amers.

  「amer」は男性複数の名詞を説明するとき「amers」となり、日本語にはない数の一致が必要になります。