durer

「durer」の例文例文

「durer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le voyage en train dure deux jours.

  電車の旅は2日間続きます。

• 中級（B1〜B2）

  Les travaux dans notre rue vont durer jusqu'à la fin du mois.

  私たちの通りの工事は今月末まで続く予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La crise économique actuelle risque de durer plus longtemps que prévu selon les experts.

  専門家によると、現在の経済危機は予想よりも長く続く恐れがあります。

• 日常会話

  Ça ne va pas durer, ne t'inquiète pas.

  長引くことはないから、心配しないで。

「durer」の意味ごとの使い方

• 持続する自動詞

  La douleur dure encore ce matin.

  痛みは今朝もまだ続いている。

• 続く自動詞
• 長持ちする自動詞

  Cette lampe va durer longtemps.

  このランプは長持ちする。

「durer」の使い方使い方

• durer longtemps

  長く続く

  Le spectacle dure longtemps.その公演は長く続く。

• durer trois heures

  3時間続く

  Le cours dure trois heures.授業は3時間続く。

• durer quelques minutes

  数分続く

  La pause dure quelques minutes.休憩は数分続く。

「durer」とよく一緒に使う語

• durer plusieurs jours　数日続く
  （jour：日）
• durer une semaine　1週間続く
  （semaine：週）
• durer plusieurs années　数年間続く
  （année：年）
• durer toute la journée　一日中続く
  （journée：日中）
• durer toute la vie　一生続く
  （vie：人生）
• la douleur dure　痛みが続く
  （douleur：痛み）
• le film dure deux heures　映画が2時間続く
  （film：映画）
• la batterie dure plusieurs jours　バッテリーが数日持つ
  （batterie：電池）
• le contrat dure un an　契約が1年間続く
  （contrat：契約）
• durer une éternité　永遠に続く
  （éternité：永遠）

「durer」の類義語との違い類義語との違い

durer: 出来事や状態が一定の時間続くこと。
continuer: 動作や状態を途中でやめずに続けること。
prendre: 物事が終わるまでに必要な時間があること（「prendre X temps」の言い方で使う）。

「durer」のフランス語での定義フランス語での定義

Continuer d'exister ou de se prolonger dans le temps; indiquer qu'un état, une action ou un événement dure pendant une période.

「durer」のよくある間違い

• ✕ La réunion a durer une heure.

  ○ La réunion a duré une heure.

  日本語の「続いた」には不定詞と過去分詞の区別がないため、複合過去で「durer」を使うときに不定詞を置きやすいですが、「avoir」の後には過去分詞「duré」を置きます。