excellence

「excellence」の例文例文

「excellence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vin est d'une grande excellence.

  このワインは非常に優れています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise récompense chaque année l'excellence de ses artisans.

  私たちの会社は毎年、職人たちの優れた働きを表彰しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce laboratoire universitaire constitue un pôle d'excellence dans la recherche médicale mondiale.

  この大学の研究室は、世界の医療研究における卓越した拠点となっています。

• 日常会話

  Pour moi, c'est le gâteau au chocolat par excellence !

  私にとって、これこそまさに典型的なチョコレートケーキだよ！

「excellence」の意味ごとの使い方

• 閣下

  Excellence, veuillez entrer dans la salle.

  閣下、どうぞお入りください。

「excellence」の使い方使い方

• niveau d'excellence

  卓越の水準

  Cette école vise un niveau d'excellence dans l'enseignement des sciences.この学校は科学教育で卓越した水準を目指している。

• reconnu pour son excellence

  その優秀さで知られる

  Ce restaurant est reconnu pour son excellence.このレストランはその優秀さで知られている。

• l'excellence du service

  サービスの優秀さ

  Les clients apprécient l'excellence du service.顧客はサービスの優秀さを評価している。

「excellence」とよく一緒に使う語

• atteindre l'excellence　卓越に達する
  （atteindre：達成する）
• viser l'excellence　卓越を目指す
  （viser：目指す）
• niveau d'excellence　卓越の水準
  （niveau：レベル）
• quête de l'excellence　卓越の追求
  （quête：追求）
• prix d'excellence　優秀賞
  （prix：値段）
• centre d'excellence　卓越した専門拠点
  （centre：中心）
• l'excellence académique　学業面での優秀さ
  （académique：学術的）
• l'excellence opérationnelle　業務の卓越性
  （opérationnel：稼働している）

「excellence」の類義語との違い類義語との違い

excellence: 優れた能力や業績があり非常に高い水準にあること
talent: 特に上手にできる生まれつきの能力や習得した能力
compétence: 仕事や活動をうまく行うための知識と技術を持っていること
mérite: 努力や成果に基づいて価値や評価を受けること
qualité: 人や物に備わるよい性質

「excellence」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou degré très élevé de qualité, de mérite ou de performance dans un domaine.

「excellence」のよくある間違い

• ✕ Sa excellence est reconnue.

  ○ Son excellence est reconnue.

  「excellence」は女性名詞ですが、母音で始まる名詞の前では、所有者が女性でも「sa」ではなく「son」を使います。

• ✕ La excellence du service est reconnue.

  ○ L'excellence du service est reconnue.

  母音で始まる「excellence」の前では、女性名詞に付く「la」も省略されて「l'」になります。