potentiel

「potentiel」の例文例文

「potentiel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce joueur a un grand potentiel.

  この選手には大きな潜在能力があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise cherche à exploiter tout le potentiel des nouvelles technologies.

  この企業は新しい技術の潜在力を最大限に活かそうとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Les investisseurs s'intéressent de près au potentiel de croissance des marchés émergents.

  投資家たちは新興国市場の成長の潜在性に強い関心を寄せています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ton idée a vraiment du potentiel !

  心配しないで、君のアイデアは本当に見込みがあるよ！

「potentiel」の意味ごとの使い方

• 電位

  Le potentiel de cette pile est mesuré en volts.

  この電池の電位はボルトで測定される。

「potentiel」の使い方使い方

• avoir du potentiel

  潜在能力がある

  Cette jeune chercheuse a du potentiel dans son domaine.この若い研究者には、その分野での潜在能力がある。

• développer le potentiel

  潜在能力を伸ばす

  Cette formation aide les étudiants à développer le potentiel de leurs projets.この研修は、学生が自分たちのプロジェクトの潜在能力を引き出すのに役立つ。

「potentiel」とよく一緒に使う語

• avoir du potentiel　潜在能力がある
  （avoir：持っている）
• développer le potentiel　潜在能力を伸ばす
  （développer：開発する）
• un potentiel fort　高い潜在能力
  （fort：強い）
• un potentiel élevé　高い潜在能力
  （élevé：高い）
• un potentiel énorme　非常に高い潜在能力
  （énorme：巨大な）
• exploiter le potentiel　潜在能力を活用する
  （exploiter：利用する）
• réaliser son potentiel　自分の潜在能力を発揮する
  （réaliser：気づく）
• libérer le potentiel　潜在能力を引き出す
  （libérer：解放する）
• un potentiel de croissance　成長につながる潜在能力
  （croissance：成長）
• un potentiel de développement　発展につながる潜在能力
  （développement：成長）
• le potentiel humain　人間の潜在能力
  （humain：人間的）
• le potentiel créatif　創造的な潜在能力
  （créatif：創造的）
• le potentiel économique　経済面での潜在能力
  （économique：経済的な）

「potentiel」の類義語との違い類義語との違い

potentiel: 将来の発展や成果につながる可能性が内に秘められている能力や素質
compétence: 特定の仕事や役割を遂行するための実践的な能力や技能
capacité: ある行為を行うための力や力量
aptitude: ある分野や活動に向く性質や適性

「potentiel」のフランス語での定義フランス語での定義

Possibilité latente de développement ou d'efficacité, aptitude non réalisée pouvant se révéler ultérieurement.

「potentiel」のよくある間違い

• ✕ Elle a une potentiel énorme.

  ○ Elle a un potentiel énorme.

  「潜在能力」を表す名詞の「potentiel」は男性名詞なので、女性冠詞の「une」ではなく「un」を使います。