file

「file」の例文例文

「file」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attendez dans la file, s'il vous plaît.

  列に並んでお待ちください。

• 中級（B1〜B2）

  À la caisse du supermarché, j'ai choisi la file qui semblait la plus rapide.

  スーパーのレジで、一番早そうに見えた列を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'afflux massif de passagers à l'aéroport, les agents ont rapidement réorganisé les files d'attente pour fluidifier le contrôle de sécurité.

  空港での乗客の殺到に対応するため、係員は保安検査を円滑に進めようと待機列を速やかに再編しました。

• 日常会話

  C'est à qui le tour dans la file ?

  この列、次はどなたの番ですか。

「file」の意味ごとの使い方

• 列

  Une longue file se forme devant la boulangerie.

  パン屋の前に長い列ができる。

「file」の使い方使い方

• faire la file

  列に並ぶ

  Nous faisons la file devant le musée.私たちは美術館の前で列に並んでいる。

• être en tête de la file

  列の先頭にいる

  Elle est en tête de la file pour acheter son billet.彼女は切符を買うために列の先頭にいる。

「file」とよく一緒に使う語

• une file d'attente　待ち行列
  （attente：待ち時間）
• une longue file　長い行列
  （long：長い）
• en file indienne　一列になって
  （indien：インドの）
• en tête de la file　行列の先頭で
  （tête：頭）
• en fin de file　行列の最後で
  （fin：終わり）
• remonter la file　列の前のほうへ進む
  （remonter：さかのぼる）
• couper la file　行列に割り込む
  （couper：切る）

「file」の類義語との違い類義語との違い

file: 順番を待つために人や物が一列に並んでいること。
queue: 順番を待つために人が一列に並んでいる状態。
ligne: 一直線に並んでいるものを表す語。

「file」のフランス語での定義フランス語での定義

Groupe de personnes ou d'objets disposés en ligne pour attendre leur tour.

「file」のよくある間違い

• ✕ Je suis dans un file.

  ○ Je suis dans une file.

  日本語では名詞の性を区別しないため「un」を選びやすいですが、「file」は女性名詞なので「une file」とします。