expression

「expression」の例文例文

「expression」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Que veut dire cette expression ?

  この表現はどういう意味ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous encourage à enrichir notre expression écrite en lisant régulièrement.

  先生は定期的に読書をして文章表現力を高めるよう私たちに勧めています。

• 上級（C1〜C2）

  La liberté d'expression constitue un pilier fondamental de toute société démocratique moderne.

  表現の自由は、あらゆる現代民主主義社会の基本的な柱となっています。

• 日常会話

  Pardonnez l'expression, mais ce projet est un vrai désastre !

  言葉は悪いですけれど、この企画は本当に大失敗ですよ。

「expression」の意味ごとの使い方

• 言い回し

  Cette expression convient mieux à un rapport qu'à un message.

  この言い回しはメッセージより報告書に適している。

• 表情

  L'expression de Marie montre sa surprise.

  マリーの表情は驚きを示している。

「expression」の使い方使い方

• une expression idiomatique

  慣用表現

  Une expression idiomatique n'a pas toujours un sens évident.慣用表現には、いつも明白な意味があるとは限らない。

• une expression faciale

  表情

  Une expression faciale peut révéler la surprise.表情は驚きを表すことがある。

• une expression courante

  一般的な表現

  Une expression courante apparaît souvent dans les conversations.一般的な表現は会話によく登場する。

「expression」とよく一緒に使う語

• une expression orale　口頭表現
  （oral：口頭の）
• une expression écrite　書き言葉の表現
  （écrit：文書）
• une expression courante　一般的な表現
  （courant：ありふれた）

「expression」の類義語との違い類義語との違い

expression: 言葉や書き言葉、身ぶりや顔の表情で考えや感情を伝える方法
mot: 一語だけで意味を表す単体の語
phrase: 複数の語が並んで一つの文や意味を作る語のまとまり
terme: 専門や特定の分野で一定の意味を持って使われる語
mimique: 顔の表情で感情や意図を伝える表情や動作

「expression」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne une manière de dire ou de manifester une idée ou un sentiment, par la parole, l'écriture, le geste ou l'expression du visage.

「expression」のよくある間違い

• ✕ C'est un expression courante.

  ○ C'est une expression courante.

  女性名詞の「expression」には、単数の不定冠詞として「une」を使います。