仏検　1級

(例)Nous avons une confiance mutuelle.

私たちはお互いの信頼を持っている。

(例)J'ai un problème pressant à régler.

解決すべき緊急の問題がある。

(例)Le code vestimentaire est strict au travail.

職場では服装の規則が厳しい。

(例)Il cumule les erreurs.

彼はミスを積み重ねている。

(例)Le surveillant vérifie les caméras.

監視員はカメラを点検する。

(例)Il a été le promoteur de cette idée.

彼はこの考えの提唱者だった。

(例)Les montagnes environnantes protègent le village.

周囲の山々が村を守っている。

(例)La bruyère fleurit en été.

ヒースは夏に咲く。

(例)Ce film est satirique.

その映画は風刺的だ。

(例)Nous organisons un rassemblement ce samedi.

私たちは今週土曜日に集まりを開きます。

(例)J'ai envoyé le document à l'imprimerie.

私は書類を印刷所に送った。

(例)As-tu choisi un pseudonyme pour ton blog ?

ブログ用にペンネームを決めた？

(例)La légèreté de ce sac m'a surpris.

このバッグの軽さに驚いた。

(例)Il remarque la subtilité des détails.

彼は細部の繊細さに気づく。

(例)L'arc de l'église est ancien.

教会のアーチは古い。

(例)Je tonds le gazon chaque samedi.

私は毎週土曜に芝生を刈る。

(例)Après l'accident, il est indemne.

事故の後、彼は無事だった。

(例)Il est le coordinateur du projet.

彼はそのプロジェクトのまとめ役だ。

(例)Je superpose des vêtements dans la valise.

私はスーツケースに服を重ねる。

(例)La tyrannie du roi a détruit la paix du pays.

王の暴政が国の平和を破壊した。

(例)Il y a des amandes dans cette tarte.

このタルトにはアーモンドが入っている。

(例)La crédibilité de son histoire est faible.

彼の話の信憑性は低い。

(例)Tu peux déléguer ce dossier à Marie.

君はこの案件をマリーに委任できる。

(例)C'est détestable.

それはひどい。

(例)Il y avait un embarras entre eux après la discussion.

話し合いの後、彼らの間には気まずさがあった。

(例)Le juge est implacable.

裁判官は容赦がない。

(例)Dis-moi spécifiquement ce que tu veux.

具体的に何が欲しいか教えて。

(例)Le prix excède mon budget.

その値段は私の予算を超える。

(例)La bourgade est calme en été.

その小さな村は夏は静かだ。

(例)Elle a rallumé la lampe après la panne.

彼女は停電の後にランプを再点灯した。

(例)J'ai ressenti une impulsion d'appeler ma mère.

母に電話をしたいという衝動を感じた。

(例)La poule couve ses œufs.

そのめんどりは卵を抱卵している。

(例)Sa gaieté est contagieuse.

彼女の陽気さは人にうつる。

(例)La caméra intégrée du téléphone est très nette.

その電話の内蔵カメラは非常に鮮明だ。

(例)Avant l'entretien, je vais survoler le CV.

面接の前に、履歴書をざっと見る。

(例)Il excelle dans son travail.

彼は仕事で優れている。

(例)Ton compte est inexistant.

あなたのアカウントは存在しない。

(例)La notoriété de la marque est très élevée en ville.

そのブランドの知名度は市内で非常に高い。

(例)On écoute souvent de la musique celtique ici.

ここではよくケルトの音楽を聴く。

(例)Je suis un partisan de cette idée.

私はその考えの支持者だ。

(例)Les oiseaux perchent sur la branche.

鳥たちが枝にとまる。

(例)L'entreprise rémunère ses employés.

その会社は従業員に報酬を支払っている。

(例)Elle a montré une réticence à accepter l'invitation.

彼女は招待を受け入れることにためらいを示した。

(例)Elle a répondu timidement à la question.

彼女はその質問におどおどと答えた。

(例)Le résident du quartier connaît tout le monde.

その地区の住民は皆を知っている。

(例)La pollution est néfaste pour la santé.

汚染は健康に有害だ。

(例)Elle a répondu positivement à la proposition.

彼女はその提案に肯定的に答えた。

(例)La parution du magazine a lieu chaque mois.

その雑誌の発行は毎月行われる。

(例)Cette randonnée est pyrénéenne.

このハイキングはピレネーのものです。

(例)Il est très bavard.

彼はとてもおしゃべりな人だ。

(例)Le gouvernement cherche à peupler les zones rurales.

政府は農村の人口を増やそうとしている。

(例)La mélodie de cette chanson est facile à retenir.

この歌のメロディーは覚えやすい。

(例)La productivité de l'équipe a augmenté.

チームの生産性が上がった。

(例)Mon ami est écologiste.

私の友人は環境活動家です。

(例)Une distraction peut parfois aider à oublier le stress.

気晴らしは時にストレスを忘れるのに役立つ。

(例)La famille compte de nombreux descendants aujourd'hui.

その家族には現在多くの子孫がいる。

(例)Elle a opté pour la voiture rouge.

彼女は赤い車を選択した。

(例)Ce plat est savoureux.

この料理はおいしい。

(例)Ils ont acheté des hors-d'œuvre pour la fête.

彼らはパーティーのために前菜を買った。

(例)Ce verre est transparent.

このガラスは透明だ。

(例)Le médecin a décidé d'hospitaliser la patiente.

医者はその患者を入院させることに決めた。

(例)Je vais faire une photocopie de ton passeport.

あなたのパスポートのコピーを取ります。

(例)La foule était en frénésie pendant le concert.

群衆はコンサートで熱狂していた。

(例)Il y a une friche derrière la gare.

駅の裏に空き地がある。

(例)Le cadeau était bof.

微妙だった。

(例)Ce restaurant est très sophistiqué.

そのレストランはとても洗練されている。

(例)Je te regarde avec méfiance.

私はあなたを不信の目で見る。

(例)Aujourd'hui, je chausse des bottes.

今日はブーツを履く。

(例)Mon frère est biologiste.

私の兄は生物学者です。

(例)Il succombe parfois à la tentation.

彼は時々誘惑に屈する。

(例)Peux-tu me donner une estimation du coût ?

費用の見積もりを教えてくれますか？

(例)Il y a du soufre dans cette eau thermale.

この温泉の水には硫黄が含まれている。

(例)C'est avantageux pour toi.

それはあなたにとって有利です。

(例)Les cellules prolifèrent rapidement après la blessure.

細胞が損傷後に急速に増殖する。

(例)J'ai allumé une chandelle.

私はろうそくに火をつけた。

(例)La pollution atmosphérique affecte la santé des habitants.

大気の汚染が住民の健康に影響を与えている。

(例)Peux-tu remplir la carafe d'eau, s'il te plaît ?

その水差しに水を入れてくれる？

(例)La lampe oscille quand je marche dans la pièce.

私が部屋を歩くとランプが揺れる。

(例)Il faut surgeler le poisson tout de suite.

魚はすぐに冷凍する必要がある。

(例)Le bois flambe dans la cheminée.

薪が暖炉で燃えている。

(例)Cet enfant est écolier.

その子は小学生です。

(例)Cette pathologie est contagieuse.

この病気は感染する。

(例)Nous avons eu une péripétie pendant le voyage.

旅行中に出来事があった。

(例)Le commentateur parlait pendant le match.

解説者は試合の間に話していた。

(例)La modification du mot de passe est nécessaire.

パスワードの変更が必要です。

(例)Elle admet son égoïsme et essaie d'écouter les autres.

彼女は自分の自己中心主義を認め、他人の話を聞こうとしている。

(例)Ton argument n'est pas cohérent.

君の主張は筋の通ったものではない。

(例)C'est un problème grandissant.

それは増大している問題です。

(例)Chaque convive a reçu un petit cadeau.

招待客一人ひとりが小さな贈り物を受け取りました。

(例)Elle est vaniteuse.

彼女は見栄っ張りだ。

(例)Le maintien de la propreté est important.

清潔の維持は重要だ。

(例)Il a formellement accepté le poste.

彼はその職を正式に受け入れた。

(例)Son avis contraste avec le mien.

彼の意見は私の意見と対照している。

(例)Nous allons boiser ce terrain.

私たちはこの土地を植林するつもりだ。

(例)Ne t'attarde pas.

長居しないで。

(例)Le cuir devient souple avec le temps.

その革は時間が経つと柔らかくなる。

(例)J'ai acheté du saumon fumé.

燻製のサーモンを買いました。

(例)Il a su raffiner son style.

彼は自分のスタイルを洗練した。

(例)C'est un bilingue.

彼は二言語話者です。

(例)Cette chaise est instable.

この椅子は不安定だ。