atmosphère

「atmosphère」の例文例文

「atmosphère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'adore l'atmosphère de cette petite librairie.

  私はこの小さな書店の雰囲気が大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau responsable a réussi à instaurer une atmosphère de travail plus sereine.

  新しい責任者は、より落ち着いた仕事環境の雰囲気を作り出すことに成功した。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations diplomatiques se sont déroulées dans une atmosphère empreinte d'une grande méfiance mutuelle.

  外交交渉は、互いへの強い不信感に満ちた空気の中で行われた。

• 日常会話

  Ouh là, l'atmosphère s'est drôlement rafraîchie depuis son arrivée !

  うわあ、彼が来てから一気に空気が冷え切っちゃったね！

「atmosphère」の意味ごとの使い方

• 大気

  L'atmosphère de la Terre contient de l'oxygène.

  地球の大気には酸素が含まれている。

「atmosphère」の使い方使い方

• atmosphère de fête

  お祝いの雰囲気

  Une atmosphère de fête régnait dans la salle.会場にはお祝いの雰囲気が漂っていた。

• atmosphère politique

  政治的な雰囲気

  L'atmosphère politique était tendue avant les élections.選挙前の政治的な雰囲気は、緊張したものだった。

• atmosphère pesante

  重苦しい雰囲気

  Une atmosphère pesante régnait dans la pièce après la dispute.口論の後、部屋には重苦しい雰囲気が漂っていた。

「atmosphère」とよく一緒に使う語

• une atmosphère agréable　心地よい雰囲気
  （agréable：心地よい）
• une atmosphère chaleureuse　温かい雰囲気
  （chaleureux：温かい）
• une atmosphère tendue　緊張した雰囲気
  （tendu：緊張した）
• une atmosphère calme　穏やかな雰囲気
  （calme：静かな）
• créer une atmosphère　雰囲気を作る
  （créer：作る）
• une atmosphère de travail　仕事の雰囲気
  （travail：仕事）
• une atmosphère familiale　家庭的な雰囲気
  （familial：家族の）
• une atmosphère conviviale　和やかな雰囲気
  （convivial：親しみやすい）

「atmosphère」の類義語との違い類義語との違い

atmosphère: 人や空間に漂う、包み込まれるような全体の雰囲気やムードを指す。
ambiance: 店内や会場で感じる、その場の空気感や居心地の良さを指す。

「atmosphère」のフランス語での定義フランス語での定義

Couche de gaz entourant la Terre ou, par extension, l'ambiance générale ressentie dans un lieu ou entre des personnes.

「atmosphère」のよくある間違い

• ✕ Il y a un atmosphère dans ce café.

  ○ Il y a une atmosphère dans ce café.

  「atmosphère」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「une」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Les atmosphère de ces cafés sont différentes.

  ○ Les atmosphères de ces cafés sont différentes.

  「atmosphère」を複数で使うときは語末に「s」を付けますが、複数の音が単数とほぼ同じで、日本語では名詞の数を語尾で示さないため落としやすいです。