domaine

「domaine」の例文例文

「domaine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est votre domaine d'études ?

  あなたの専攻分野は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise cherche à recruter un spécialiste dans ce domaine.

  我が社はこの分野の専門家を採用しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette découverte scientifique ouvre des perspectives inédites dans le domaine de l'astrophysique.

  この科学的発見は、天体物理学の領域において前例のない展望を切り開くものです。

• 日常会話

  Désolé, mais ce n'est vraiment pas mon domaine !

  ごめん、それは私の専門外なんだ！

「domaine」の意味ごとの使い方

• 領域

  Ce domaine reste difficile à comprendre pour les débutants.

  この領域は初心者にはまだ理解しにくい。

• 範囲

  Le domaine d'action de cette association couvre toute la région.

  この団体の活動範囲は地域全体に及ぶ。

「domaine」の使い方使い方

• dans le domaine de

  〜の分野で

  Elle travaille dans le domaine de l'éducation depuis deux ans.彼女は2年間、教育分野で働いている。

• le domaine public

  公共分野

  Les règles du domaine public s'appliquent à tous les citoyens.公共分野の規則は、すべての市民に適用される。

• le domaine privé

  民間分野

  Dans le domaine privé, les entreprises protègent les données de leurs clients.民間分野では、企業が顧客のデータを守っている。

「domaine」とよく一緒に使う語

• le domaine médical　医療分野
  （médical：医療の）
• le domaine scientifique　科学分野
  （scientifique：科学者）
• le domaine professionnel　職業分野
  （professionnel：プロの）
• un domaine d'activité　活動分野
  （activité：活動）
• un domaine de compétence　専門分野
  （compétence：能力）
• dans le domaine de la santé　健康分野で
  （santé：健康）
• dans le domaine de la recherche　研究分野で
  （recherche：調査）
• le domaine d'application　応用分野
  （application：アプリ）

「domaine」の類義語との違い類義語との違い

domaine: 仕事や研究、活動が行われる領域や分野を表す語で、専門の扱う範囲を指す。
secteur: 産業や職場などで区分される業務上の領域や部門を指す。
branche: 大きな分野の中で分かれた業界や部門の一部分を指す。
sphère: 人や活動が関わる範囲や領域を全体として表す。
discipline: 体系的な学問や研究の分野としての領域を指す。

「domaine」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot qui désigne un champ d'activité, une spécialité ou une sphère d'intérêt; il peut aussi signifier un territoire ou un bien matériel.

「domaine」のよくある間違い

• ✕ Je connais une domaine.

  ○ Je connais un domaine.

  日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「domaine」には女性冠詞の「une」ではなく男性冠詞の「un」を使います。