hors-d'œuvre

「hors-d'œuvre」の例文例文

「hors-d'œuvre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant propose de très bons hors-d'œuvre.

  このレストランはとてもおいしい前菜を提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le menu du midi comprend un hors-d'œuvre, un plat du jour et un café.

  ランチコースには前菜、日替わりメイン料理、コーヒーが含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  La réputation de cet établissement gastronomique repose en grande partie sur la finesse exceptionnelle de ses hors-d'œuvre.

  この高級料理店の評判は、前菜の際立った繊細さに大きく支えられています。

• 日常会話

  Tu reprendras bien un peu de hors-d'œuvre ?

  前菜、もう少しおかわりしない？

「hors-d'œuvre」の意味ごとの使い方

• おつまみ

  Pour l'apéritif, j'ai posé des hors-d'œuvre sur la table.

  食前酒と一緒に、テーブルにおつまみを並べた。

「hors-d'œuvre」の使い方使い方

• des hors-d'œuvre

  前菜

  Pour commencer, nous avons choisi des hors-d'œuvre légers.まず、私たちは軽い前菜を選んだ。

• un plateau de hors-d'œuvre

  前菜の盛り合わせ

  Le chef a préparé un plateau de hors-d'œuvre variés.シェフはさまざまな前菜の盛り合わせを用意した。

• servir des hors-d'œuvre

  前菜を出す

  Nous servirons des hors-d'œuvre avant le plat principal.メイン料理の前に前菜を出します。

「hors-d'œuvre」とよく一緒に使う語

• des hors-d'œuvre froids　冷たい前菜
  （froid：寒い）
• des hors-d'œuvre chauds　温かい前菜
  （chaud：熱い）
• un plateau de hors-d'œuvre　前菜の盛り合わせ
  （plateau：高原）
• un buffet d'hors-d'œuvre　前菜のビュッフェ
  （buffet：バイキング）
• une assiette d'hors-d'œuvre　前菜の盛り皿
  （assiette：皿）
• servir des hors-d'œuvre　前菜を出す
  （servir：給仕する）
• préparer des hors-d'œuvre　前菜を作る
  （préparer：準備する）

「hors-d'œuvre」の類義語との違い類義語との違い

hors-d'œuvre: 食事の前に並べられ、手でつまんで食べる小皿の一口料理
entrée: メニューに載る前菜で、コースの最初に出される皿
apéritif: 食前に飲む、食欲をそそる軽い飲み物

「hors-d'œuvre」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Plat présenté en petites portions avant le plat principal, souvent servi comme accompagnement de l'apéritif.

「hors-d'œuvre」のよくある間違い

• ✕ J'ai commandé une hors-d'œuvre.

  ○ J'ai commandé un hors-d'œuvre.

  「hors-d'œuvre」は男性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「une」としてしまうことがあります。

• ✕ J'ai préparé des hors-d'œuvres.

  ○ J'ai préparé des hors-d'œuvre.

  「hors-d'œuvre」は複数でも語末に s を付けない名詞で、日本語では単数と複数を語形で示さないため、複数語尾を足してしまうことがあります。