formellement

「formellement」の例文例文

「formellement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin m'a formellement déconseillé de fumer.

  医者は私に喫煙をきっぱりとやめるよう勧めました。

• 中級（B1〜B2）

  Le témoin a formellement identifié le suspect lors de l'enquête.

  目撃者は捜査の中で容疑者を間違いなく特定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a formellement notifié ses partenaires de son intention de réviser les accords bilatéraux.

  政府は二国間協定を見直す意向を関係国に正式に通告した。

• 日常会話

  Tu es sûr de toi ? Il te l'a formellement promis ?

  本当に確かなの？ 彼、はっきりと約束してくれたの？

「formellement」の意味ごとの使い方

• 公式に

  Le porte-parole a formellement démenti cette information.

  報道官はその情報を公式に否定した。

• 形式的に

  Le contrat a été formellement signé devant les témoins, mais ses conditions n'ont pas été expliquées.

  契約は証人の立ち会いのもと、所定の形式で署名されたが、条件は説明されなかった。

「formellement」の使い方使い方

• formellement interdit

  正式に禁止されている

  Le stationnement est formellement interdit devant cette école.この学校の前での駐車は正式に禁止されている。

• formellement accepté

  正式に受け入れられている

  La proposition a été formellement acceptée par le comité.その提案は委員会によって正式に受け入れられた。

• formellement reconnu

  正式に認められている

  Ce droit est formellement reconnu par la loi.この権利は法律によって正式に認められている。

「formellement」とよく一緒に使う語

• formellement interdit　正式に禁止されている
  （interdit：禁じられている）
• démentir formellement　正式に否定する
  （démentir：否定する）
• nier formellement　正式に否認する
  （nier：否定する）
• formellement condamné　正式に非難されている
  （condamné：有罪）
• refuser formellement　正式に拒否する
  （refuser：断る）

「formellement」の類義語との違い類義語との違い

formellement: 公式の手続きや規則に従って、明確に正式な立場を示す言い方。
officiellement: 政府や機関などの正式な権限によって認められたことを示す言い方。
catégoriquement: 断固として否定や拒否を表す際に、余地を残さずきっぱりと示す言い方。
explicitement: 具体的な言葉で明示して、誤解の余地をなくす言い方。

「formellement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe servant à exprimer une déclaration claire et sans équivoque, souvent formulée selon des usages ou des normes établies.

「formellement」のよくある間違い

• ✕ Il a formelment accepté le poste.

  ○ Il a formellement accepté le poste.

  「正式に」とだけ覚えるとlの数を選べず、「formel」から「formelment」と作りやすいですが、この副詞は「formellement」と綴ります。