notoriété
「notoriété」の例文例文
「notoriété」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce restaurant a une grande notoriété dans la région.
このレストランはその地域で高い知名度を誇っています。
- 中級（B1〜B2）
Le jeune chercheur a acquis une certaine notoriété grâce à ses découvertes médicales.
その若き研究者は、医療における発見のおかげで一定の知名度を得ました。
- 上級（C1〜C2）
Le scandale financier a porté un coup fatal à la notoriété de cette institution bancaire centenaire.
その金融スキャンダルは、100年の歴史を持つその銀行機関の名声に致命的な打撃を与えました。
- 日常会話
Tu savais qu'il avait une telle notoriété ici ? Tout le monde le salue dans la rue !
彼がここでそんなに顔が広いって知ってた？通りを歩くみんなが挨拶してるよ！
「notoriété」の意味ごとの使い方
- 名声
Sa notoriété a augmenté après la publication de son premier roman.
彼の名声は、初めての小説を発表した後に高まった。
- 評判
La notoriété de cette école repose sur la qualité de son enseignement.
この学校の評判は教育の質に基づいている。
ゲームで覚える・約 1 分
notoriété をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「notoriété」のコアイメージコアイメージ
どれだけ広く知られているかという範囲や度合いで、好意か否かは含まない概念
「notoriété」の使い方使い方
-
construire sa notoriété
知名度を築く
Cette artiste veut construire sa notoriété auprès du grand public.この芸術家は一般の人々の間で知名度を築きたいと考えている。
-
une forte notoriété
Une forte notoriété aide une entreprise à attirer de nouveaux clients.高い知名度は、企業が新しい顧客を引き付けるのに役立つ。
-
オンラインでの知名度
La notoriété en ligne de cette autrice dépasse les frontières.この女性作家のオンラインでの知名度は国境を越えている。
「notoriété」とよく一緒に使う語
- acquérir de la notoriété 知名度を得る
（acquérir：獲得する） - accroître sa notoriété 知名度を高める
（accroître：増やす） - la notoriété d'une marque ブランドの知名度
（marque：ブランド） - la notoriété d'un artiste 芸術家の知名度
（artiste：芸術家） - une notoriété nationale 国内での知名度
（national：国内の） - une notoriété internationale 国際的な知名度
（international：国際的な） - une notoriété médiatique メディアでの知名度
（médiatique：メディアの）
「notoriété」の類義語との違い類義語との違い
notoriété: どれだけ多くの人に知られているかという度合いや範囲を表す語
renommée: ある分野や場所で広く認められていることで得られる名声の度合いを表す語
célébrité: 知名度が高く多くの人が知っている状態の程度を表す語
réputation: 行動や実績に基づく他人からの評価や評判のあり方を表す語
popularité: 世間や特定の集団のあいだでどれだけ支持や好意が広がっているかという度合いを表す語
「notoriété」のフランス語での定義フランス語での定義
Degré auquel une personne, une marque ou une chose est connue du public, sans porter de jugement sur cette connaissance.
「notoriété」の語源語源
中世ラテン語 notorietas に遡る語で、語根はラテン語の notus（「知られている」）
「notoriété」のコラムコラム
- notoriété と réputation は混同されやすく、好意を伝えたい場面では réputation を用いる
「notoriété」のよくある間違い
✕ Le notoriété de la marque est très élevée.
○ La notoriété de la marque est très élevée.
「notoriété」は女性名詞なので、冠詞は「la」とし、日本語にない名詞の性の区別から「le」としないようにします。
「notoriété」のよくある質問
Q. 「notoriété」は人や物へのよい評価まで表すのですか？
「notoriété」はどれだけ広く知られているかを表すだけで、よい評価までは含みません。評価や評判を表すときは「réputation」を使います。
「notoriété」に関連する単語
同じ語根「not」（知られた）の単語
not（知られている）＋ -oriété。notは、ラテン語 noscere「知る」に由来する
ほかに「名声」と訳せる単語
ほかに「知名度」と訳せる単語
ほかに「評判」と訳せる単語
「評価」の仲間の単語
「notoriété」は英語では
- 「知名度」 → visibility和英辞典で見る
- 「名声」 → fameprestige和英辞典で見る
- 「評判」 → reputationrepute和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1