survol

「survol」の例文例文

「survol」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre donne un bon survol de l'histoire de France.

  この本はフランス史の良い概要を提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a commencé le cours par un rapide survol des événements du siècle dernier.

  教授は前世紀の出来事をざっと見渡すことから授業を始めた。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport annuel s'ouvre sur un survol critique des évolutions macroéconomiques mondiales de l'exercice écoulé.

  年次報告書の冒頭には、前年度の世界的なマクロ経済動向に関する批判的総括が掲載されている。

• 日常会話

  Tu as eu le temps de le lire en détail ou c'était juste un survol ?

  それ、細かく読む時間あった？ それともざっと目を通しただけ？

「survol」の意味ごとの使い方

• 上空通過

  Le survol de la réserve naturelle est interdit aux drones.

  自然保護区の上空をドローンが飛行することは禁止されています。

「survol」の使い方使い方

• faire un survol de

  〜の概要を述べる

  Nous allons faire un survol de la situation avant de discuter des détails.詳細を話し合う前に、状況の概要を述べます。

• un survol des points clés

  要点の概略

  Ce document propose un survol des points clés du dossier.この資料は、案件の要点を概説している。

「survol」とよく一緒に使う語

• un survol du sujet　話題の概要
  （sujet：話題）
• un survol de la question　問題の概要
  （question：質問）
• un survol rapide　簡単な概要
  （rapide：速い）
• un survol bref　短い概説
  （bref：要するに）
• un survol de l'histoire　歴史の概説
  （histoire：話）
• un survol des points clés　重要点の概説
  （point：点）
• le survol aérien　上空飛行
  （aérien：上空の）
• le survol de la zone　区域の上空通過
  （zone：地域）
• interdire le survol　上空通過を禁止する
  （interdire：禁止する）
• autoriser le survol　上空通過を許可する
  （autoriser：許可する）

「survol」の類義語との違い類義語との違い

survol: 全体の要点だけを手短にまとめた説明。
aperçu: 主要な点だけを短く示した簡単な説明。
résumé: 文章や内容を短くまとめた要約。

「survol」のフランス語での定義フランス語での定義

Vue synthétique et rapide donnant les points clés d'un sujet, sans détail approfondi.

「survol」のよくある間違い

• ✕ Voici une survol du projet.

  ○ Voici un survol du projet.

  「survol」は男性名詞なので、概要を表すこの用法では不定冠詞に「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。