indemne

「indemne」の例文例文

「indemne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heureusement, tout le monde est indemne.

  幸いなことに、全員無事です。

• 中級（B1〜B2）

  Le village a été touché par la tempête, mais notre maison est restée indemne.

  村は嵐の被害を受けましたが、私たちの家は無傷のままでした。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que l'entreprise ait traversé une crise financière majeure, sa réputation en est sortie indemne.

  その企業は深刻な金融危機を経験したものの、その評判は損なわれずに済みました。

• 日常会話

  Tu n'as rien ? Tu es bien indemne ?

  怪我はない？ 本当に無事？

「indemne」の意味ごとの使い方

• 無傷の

  Après la chute, l'enfant est resté indemne.

  転倒した後、その子どもは無傷だった。

「indemne」の使い方使い方

• être indemne

  無事である

  Après l'incident, la conductrice est indemne.その出来事の後、女性運転手は無事だった。

• sortir indemne d'un accident

  事故から無傷で出る

  Il est sorti indemne d'un accident de voiture.彼は自動車事故から無傷で出た。

• rester indemne

  無傷のままでいる

  Malgré la chute, le cycliste est resté indemne.転倒したにもかかわらず、その自転車選手は無傷のままだった。

「indemne」とよく一緒に使う語

• sortir indemne d'un accident　事故から無傷で出る
  （sortir：出る）
• rester indemne　無傷のままでいる
  （rester：残る）
• être indemne　無事である
  （être：だ）
• être indemne de toute blessure　けががまったくない
  （blessure：けが）
• sortir indemne d'une épreuve　試練を無事に乗り越える
  （épreuve：試験）
• sortir indemne d'une catastrophe　大災害から無傷で生還する
  （catastrophe：大惨事）

「indemne」の類義語との違い類義語との違い

indemne: 事故や出来事の後でも、けがや損害が認められない状態。
sain et sauf: 危険な出来事の後で、けがや生命の危険がない状態。
non blessé: 外傷やけががない状態。

「indemne」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une personne ou d'une chose qui n'a pas été atteinte par un dommage à la suite d'un événement.

「indemne」のよくある間違い

• ✕ Ils sont indemne.

  ○ Ils sont indemnes.

  「indemne」は形容詞なので、複数の人や物を表すときは「indemnes」と複数形にします。「無事な」「無傷の」は日本語では数で形が変わらないため、この形を迷いやすいです。