mutuel

「mutuel」の例文例文

「mutuel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils partagent un amour mutuel.

  彼らは相思相愛です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre amitié repose sur une aide mutuelle au quotidien.

  私たちの友情は、日々の助け合いに基づいています。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux nations ont conclu un pacte d'assistance mutuelle face aux menaces régionales.

  両国は地域の脅威に直面し、相互援助条約を締結した。

• 日常会話

  C'est un plaisir partagé, le sentiment est tout à fait mutuel !

  こちらこそ嬉しいですよ、まったく同じ気持ちです！

「mutuel」の意味ごとの使い方

• 相互の

  Les deux équipes ont développé un intérêt mutuel pour ce projet.

  両チームはこの計画に対する相互の関心を深めた。

「mutuel」の使い方使い方

• accord mutuel

  相互の合意

  Les deux équipes ont signé un accord mutuel après plusieurs réunions.両チームは数回の会議の後、相互の合意に署名した。

• compréhension mutuelle

  相互の理解

  Une bonne compréhension mutuelle facilite le travail en équipe.相互の理解があると、チームでの作業が円滑になる。

• respect mutuel

  相互の尊重

  Le respect mutuel est essentiel dans une discussion difficile.難しい話し合いでは、相互の尊重が欠かせない。

「mutuel」とよく一緒に使う語

• aide mutuelle　お互いの助け
  （aide：助け）
• confiance mutuelle　お互いの信頼
  （confiance：信頼）
• soutien mutuel　お互いの支援
  （soutien：支援）
• respect mutuel　お互いの尊重
  （respect：敬意）
• compréhension mutuelle　お互いの理解
  （compréhension：理解）
• accord mutuel　相互の合意
  （accord：合意）
• avantage mutuel　双方の利益
  （avantage：利点）
• responsabilité mutuelle　双方の責任
  （responsabilité：責任）
• dépendance mutuelle　相互依存
  （dépendance：依存）

「mutuel」の類義語との違い類義語との違い

mutuel: 双方が互いに与え合う性質や状態を示す形容詞。
réciproque: 互いに返されることが前提の関係や行為を示す形容詞。
partagé: あるものや感情を複数の人がともに所有・経験していることを表す形容詞。

「mutuel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui signifie qu'une action, un sentiment ou un avantage est exercé en retour par chaque partie concernée.

「mutuel」のよくある間違い

• ✕ Nous avons une confiance mutuel.

  ○ Nous avons une confiance mutuelle.

  日本語の「お互いの」には名詞の性の手がかりがありませんが、「confiance」は女性名詞なので、形容詞は「mutuelle」と女性形にします。