percher

「percher」の例文例文

「percher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un pigeon vient de se percher sur le toit.

  一羽のハトが屋根の上にとまったところです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce petit village médiéval est perché au sommet d'une colline rocheuse.

  この小さな中世の村は、岩山の頂上に位置しています。

• 上級（C1〜C2）

  Depuis son observatoire perché à plus de deux mille mètres d'altitude, l'équipe de chercheurs scrute les moindres variations climatiques.

  標高二千メートル超に構える観測所から、研究チームは気候のわずかな変化をつぶさに監視している。

• 日常会話

  Pourquoi tu as perché tes lunettes tout en haut de l'étagère ?

  なんでメガネを棚のそんな一番上に置いたの？

「percher」の意味ごとの使い方

• とまる自動詞
• 腰掛ける自動詞
• 載せる他動詞

  Elle perche les pots de fleurs sur le rebord de la fenêtre.

  彼女は植木鉢を窓辺に載せる。

「percher」の使い方使い方

• percher sur une branche

  枝にとまる

  Après la tempête, les hirondelles viennent percher sur une branche basse.嵐の後、ツバメたちは低い枝にとまる。

「percher」とよく一緒に使う語

• se percher sur une branche　枝にとまる
  （branche：枝）
• se percher sur un toit　屋根にとまる
  （toit：屋根）
• se percher dans un arbre　木にとまる
  （arbre：木）
• se percher au sommet　頂上にとまる
  （sommet：頂上）
• l'oiseau se perche　鳥がとまる
  （oiseau：鳥）

「percher」の類義語との違い類義語との違い

percher: 細い支えの上に軽くとまる動作
se poser: 一時的にある場所に軽くとまる動作
poser: 物をどこかに置く動作
mettre: 物をある位置に移して置く動作
s'asseoir: 腰を下ろして座る動作

「percher」のフランス語での定義フランス語での定義

Poser ou mettre quelque chose ou quelqu'un sur un appui étroit, ou, pour un animal, se fixer brièvement sur un perchoir ; implique souvent une position légère ou précaire.

「percher」のよくある間違い

• ✕ Je perche le livre sur le sol.

  ○ Je pose le livre sur le sol.

  「percher」は物を細い支えなどの上に載せるときの他動詞なので、床に普通に置く場合は「poser」を使います。