sophistiqué

「sophistiqué」の例文例文

「sophistiqué」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouveau téléphone est très sophistiqué.

  この新しいスマートフォンはとても高機能です。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise utilise un logiciel sophistiqué pour gérer les stocks.

  その企業は在庫を管理するために高度なソフトウェアを使用しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes financiers s'appuient sur des modèles particulièrement sophistiqués pour anticiper les fluctuations du marché.

  金融アナリストたちは市場の変動を予測するために、極めて精緻なモデルを活用している。

• 日常会話

  Ne prépare rien de trop sophistiqué, une simple salade suffira largement.

  そんなに凝ったものは作らなくていいよ、簡単なサラダで十分だから。

「sophistiqué」の意味ごとの使い方

• 上品な

  Elle porte une robe sophistiquée pour le dîner.

  彼女は夕食会に上品なドレスを着ている。

• おしゃれな

  Cette tenue est sophistiquée et convient parfaitement à la soirée.

  この服装はおしゃれで、パーティーにぴったり合っている。

• 精巧な

  Ce mécanisme sophistiqué fonctionne avec précision.

  この精巧な仕組みは正確に動く。

「sophistiqué」の使い方使い方

• très sophistiqué

  とても洗練された

  Son goût est très sophistiqué pour son âge.彼の趣味は年齢の割にとても洗練されている。

• restaurant sophistiqué

  洗練されたレストラン

  Nous avons découvert un restaurant sophistiqué près du musée.私たちは美術館の近くにある洗練されたレストランを見つけた。

「sophistiqué」とよく一緒に使う語

• un style sophistiqué　洗練されたスタイル
  （style：スタイル）
• un goût sophistiqué　洗練された趣味
  （goût：味）
• une cuisine sophistiquée　洗練された料理
  （cuisine：料理）
• un décor sophistiqué　洗練された内装
  （décor：内装）
• un design sophistiqué　洗練されたデザイン
  （design：デザイン）
• un restaurant sophistiqué　洗練されたレストラン
  （restaurant：レストラン）
• une technique sophistiquée　精巧な技術
  （technique：手法）
• un système sophistiqué　精巧なシステム
  （système：仕組み）
• une technologie sophistiquée　高度な技術
  （technologie：技術）
• un logiciel sophistiqué　高機能なソフトウェア
  （logiciel：ソフトウェア）
• une stratégie sophistiquée　洗練された戦略
  （stratégie：戦略）
• un raisonnement sophistiqué　洗練された論理展開
  （raisonnement：理屈）

「sophistiqué」の類義語との違い類義語との違い

sophistiqué: 教養や美的感覚がにじみ出て、全体として洗練された印象を与える
élégant: 落ち着いた美しさがあり上品に見える
chic: 流行や品の良さが感じられておしゃれに見える
raffiné: 味わいや作りが繊細で上質に感じられる
soigné: 手入れや準備が行き届いて整っている

「sophistiqué」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui paraît cultivé, élégant et bien pensé dans le style ou la conception.

「sophistiqué」のよくある間違い

• ✕ Cette cuisine est sophistiqué.

  ○ Cette cuisine est sophistiquée.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「cuisine」は女性名詞なので、形容詞「sophistiqué」も女性形の「sophistiquée」にします。