柔らかい

例文

関連語

使い方

• pain tendre

  柔らかいパン

• viande tendre

  柔らかい肉

• sourire tendre

  優しい微笑み

類義語との違い

tendre: 相手に優しく接する、慈しむような気持ちや態度を示す。
doux: 言葉や態度が穏やかで、厳しくない優しさが感じられる。
affectueux: 親しみや愛情をはっきり表し、温かく甘えるような態度がある。
chaleureux: 温かい歓迎や親しみがあり、居心地の良さを与える雰囲気がある。
gentil: 相手に対して親切で感じのよい振る舞いや性質がある。

フランス語での定義

Qui exprime de la douceur ou de l'affection envers quelqu'un; au sens concret, souple ou mou au toucher.

例文

関連語

使い方

• pain mou

  柔らかいパン

• oreiller mou

  柔らかい枕

• tissu mou

  柔らかい布

類義語との違い

mou: 軽く押すと形が変わりやすく、固さのないやわらかさを表す。
tendre: 触るとやわらかく、噛むと簡単に切れるようなやわらかさを表す。
moelleux: 中がふんわりして弾力があり、口当たりがやわらかい感じを表す。
doux: 触ると表面がなめらかで、やさしい感触を表す。
souple: 曲げたり伸ばしたりしやすい、硬さがなく柔軟な状態を表す。

フランス語での定義

Qui n'a pas de dureté au toucher et se laisse facilement déformer ; par extension, qui manque de force ou de tenue.

例文

関連語

使い方

• cuir souple

  柔らかい革

• tissu souple

  しなやかな生地

• être souple

  柔軟である

類義語との違い

souple: 力を加えても折れずに曲がり、元の形に戻りやすい性質や状態を表す形容詞だ。
mou: 押すとへこんだり簡単に形が変わるようなやわらかさを表す形容詞だ。
flexible: 状況や要求に合わせて形や態度を変えて調整しやすい性質を表す形容詞だ。
élastique: 引っ張ると伸びて力を抜くと元の形や長さに戻る性質を表す形容詞だ。
pliant: 外からの力で簡単に曲がるが折れにくい性質を表す形容詞だ。

フランス語での定義

Qui, par sa consistance, se plie ou se déforme facilement sans se casser ; s'emploie pour des matériaux (cuir, tissu), une partie du corps, et par extension pour une personne, un horaire ou une règle capable de s'adapter.