mutuellement

「mutuellement」の例文例文

「mutuellement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils se sourient mutuellement.

  彼らはお互いに微笑み合っている。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir ce projet, les deux services doivent partager leurs informations mutuellement.

  このプロジェクトを成功させるには、両部署がお互いに情報を共有し合う必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Ces deux théories ne s'excluent pas mutuellement, mais apportent au contraire des éclairages complémentaires.

  これら二つの理論は相互に排他的なものではなく、むしろ互いに補完し合う知見をもたらしている。

• 日常会話

  On s'appelle mutuellement dès qu'on a du nouveau, d'accord ?

  何か新しい情報が入ったら、お互いにすぐ連絡を取り合おう、いいね？

「mutuellement」の使い方使い方

• se respecter mutuellement

  お互いに尊敬し合う

  Nous nous respectons mutuellement au travail.私たちは職場でお互いを尊敬し合っています。

• se soutenir mutuellement

  お互いに支え合う

  Dans les moments difficiles, nous nous soutenons mutuellement.困難なとき、私たちはお互いに支え合います。

• mutuellement bénéfique

  相互に有益な

  Cet échange est mutuellement bénéfique pour les deux équipes.この交流は両チームにとって相互に有益です。

「mutuellement」とよく一緒に使う語

• s'aider mutuellement　お互いに助け合う
  （aider：手伝う）
• se respecter mutuellement　お互いに尊敬し合う
  （respecter：尊重する）
• se soutenir mutuellement　お互いに支え合う
  （soutenir：支える）
• se comprendre mutuellement　お互いに理解し合う
  （comprendre：理解する）
• s'influencer mutuellement　お互いに影響を与え合う
  （influencer：影響を与える）
• mutuellement bénéfique　相互に有益な
  （bénéfique：有益な）
• mutuellement exclusif　相互に排他的な
  （exclusif：独占的な）

「mutuellement」の類義語との違い類義語との違い

mutuellement: 互いに相手に向けて同じ作用をやり取りすること
réciproquement: 互いに相手に同じ種類の行為や反応を示すこと
en échange: 交換として物や行為を差し出すこと
en retour: 受けたことへの返答やお返しとして行うこと

「mutuellement」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une action accomplie réciproquement par deux ou plusieurs personnes ou parties.

「mutuellement」のよくある間違い

• ✕ Ils se soutiennent mutuels.

  ○ Ils se soutiennent mutuellement.

  「お互いに支え合う」と言うときは、動詞「soutiennent」を修飾する副詞の「mutuellement」を使います。

• ✕ Nous nous aidons mutualement.

  ○ Nous nous aidons mutuellement.

  日本語の「お互いに」は形容詞の形を示さないため、「mutuel」に引かれて「mutualement」と書きやすいですが、動詞を修飾する副詞の正しい綴りは「mutuellement」になります。