内蔵の
意味
- 形 内蔵の
- 形 組み込まれた
- 形 統合された
例文
コアイメージ
組織や仕組みの中に入り込み、その一部として機能している状態
関連語
使い方
類義語との違い
intégré: 装置の内部に組み込まれ、その装置の構成要素として機能している状態
incorporé: 別の部品や構造の中に組み込まれてその一部として働く状態
encastré: 家具や壁などに埋め込まれて外から見えにくい形で設置されている状態
embarqué: 機器や車両に組み込まれてシステムの一部として機能する状態
フランス語での定義
Qui, placé au sein d'un groupe, d'un dispositif ou d'un système, fait partie de celui-ci de façon intégrée plutôt qu'ajoutée de l'extérieur.
語源
形容詞 intégré は動詞 intégrer の過去分詞に由来し、語根はラテン語 integer（「全体」）で統合の意味に由来する。
コラム
- 人について用いると社会的・職場的な馴染みや受け入れられ具合を表す用法になり、技術分野とは文脈が異なる点が学習上の目印になる。
ゲームで覚える・約 1 分
intégré をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「内蔵の」はフランス語で何と言う？
「内蔵の」に最もぴったりなフランス語は intégré です。機械やシステムにあらかじめ組み込まれている機能や機器を表す際、最も広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化（intégrée, intégrés, intégrées）する点に注意しましょう。
使い分け
- intégré
ハードウェアや家具などに別の機能や部品が最初から組み込まれている状態を指し、日常会話から技術用語まで幅広く使われます。
Cet ordinateur portable a une caméra intégrée.
このノートパソコンにはカメラが内蔵されています。
よくある間違い
✕ Il a acheté un meuble avec un éclairage intérieur.
○ Il a acheté un meuble avec un éclairage intégré.
intérieur は「内部の」という位置を表すため、「内蔵された」という意味では intégré を使います。
「内蔵の」のよくある質問
Q. 「内蔵カメラ」はフランス語で何と言いますか？
caméra intégrée と言います。caméra が女性名詞のため、過去分詞から派生した形容詞 intégré の語尾に e をつけて女性形にします。パソコンやスマホの仕様説明でよく見かける自然な表現です。
Q. 家具の「埋め込み式」にも使えますか？
はい、使えます。例えば「ビルトイン（埋め込み・内蔵）オーブン」は four encastrable や four intégré と呼ばれます。壁やキッチンのユニットに組み込まれた機器全般に対して intégré は自然に使えます。
「内蔵の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1