bourgade
「bourgade」の例文例文
「bourgade」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nous traversons une petite bourgade.
私たちは小さな村を通り抜けます。
- 中級（B1〜B2）
Il a quitté la grande ville pour s'installer dans une paisible bourgade au bord de la mer.
彼は大都市を離れ、海のそばの穏やかな小村に移住しました。
- 上級（C1〜C2）
Autrefois isolée, cette bourgade côtière connaît aujourd'hui une transformation rapide grâce à l'essor du tourisme durable.
かつて孤立していたこの沿岸の小村は、持続可能な観光業の発展により、今日では急速な変貌を遂げています。
- 日常会話
Tu as vraiment envie de passer le week-end dans cette bourgade perdue ?
本当にこんな人里離れた小村で週末を過ごしたいの？
「bourgade」の意味ごとの使い方
- 集落
Cette bourgade compte moins de cent habitants.
この集落の住民は100人に満たない。
ゲームで覚える・約 1 分
bourgade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bourgade」のコアイメージコアイメージ
家が数軒並び、商店や公共施設がほとんどない小さな集落
「bourgade」とよく一緒に使う語
- une petite bourgade こぢんまりした集落
（petit：小さい） - une bourgade de province 地方の小さな町
（province：地方） - une bourgade rurale 田園地帯の小さな村
（rural：田舎の） - une bourgade tranquille 静かな小さな村
（tranquille：静かな） - une bourgade paisible 穏やかな小さな村
（paisible：穏やかな） - une bourgade côtière 海岸沿いの小さな村
（côtier：沿岸の） - une bourgade médiévale 中世の小さな町
（médiéval：中世の）
「bourgade」の類義語との違い類義語との違い
bourgade: 家が数軒並び商店や施設がほとんどない小さな集落
village: 住宅や店がまとまり住民の生活が成り立つ小さな町
hameau: 数軒の家だけで成り立つ非常に小さな居住地
bourg: 商店や施設がいくつかあり地域の中心になることがある小さな町
「bourgade」のフランス語での定義フランス語での定義
Petit village rural composé de quelques maisons et d'une faible population, avec peu de commerces ni de services.
「bourgade」の語源語源
bourg に接尾辞 -ade が付いて生じた語で、bourg はラテン語 burgus（ゲルマン語起源）に由来し市場町を意味した
「bourgade」のコラムコラム
- 日常会話では village や hameau を使う方が普通で、bourgade は地方語や文学的な描写、やや軽んじた含みで用いられることがある
「bourgade」のよくある間違い
✕ Un bourgade est calme.
○ Une bourgade est calme.
日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「bourgade」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。
「bourgade」のよくある質問
Q. 「bourgade」と「bourg」はどう使い分けるのですか？
「bourgade」は商店や施設が少ない小さな集落を指し、田舎らしさや小ささを強く表します。「bourg」は商店や施設があり、周辺地域の中心になることもある小さな町を指します。
「bourgade」に関連する単語
ほかに「集落」と訳せる単語
「場所」の仲間の単語
「都市と地域」の仲間の単語
「bourgade」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1