savourer

「savourer」の例文例文

「savourer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il aime savourer son café le matin.

  彼は朝にコーヒーを味わうのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Après des mois d'efforts intenses, toute l'équipe peut enfin savourer sa victoire.

  数か月に及ぶ懸命な努力の末、チーム全員がようやく勝利の味をかみしめることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Le chef d'entreprise a pris quelques jours de recul pour savourer le succès de cette fusion stratégique.

  その企業経営者は、この戦略的合併の成功の余韻に浸るため、数日間の休暇を取りました。

• 日常会話

  Assieds-toi avec nous et savoure, tu l'as bien mérité !

  こっちに座ってゆっくり味わいなよ、本当に頑張ったんだから！

「savourer」の意味ごとの使い方

• 味わう他動詞
• 噛みしめる他動詞
• 堪能する他動詞
• 楽しむ他動詞

  Nous savourons chaque instant de cette fête.

  私たちはこの祝宴の一瞬一瞬を楽しんでいる。

「savourer」の使い方使い方

• savourer un plat

  料理を味わう

  Nous prenons le temps de savourer un plat fait maison.私たちは手料理をゆっくり味わう。

• savourer chaque bouchée

  一口一口を味わう

  Elle aime savourer chaque bouchée de son dessert.彼女はデザートを一口一口味わうのが好きだ。

• savourer le moment

  その瞬間を味わう

  Après le concert, nous allons savourer le moment ensemble.コンサートの後、私たちはその瞬間を一緒に味わう。

「savourer」とよく一緒に使う語

• savourer un plat　料理を味わう
  （plat：料理）
• savourer chaque bouchée　一口一口を味わう
  （bouchée：ひと口）
• savourer un vin　ワインをじっくり味わう
  （vin：ワイン）
• savourer un dessert　デザートを味わう
  （dessert：デザート）
• savourer une victoire　勝利をじっくり味わう
  （victoire：勝利）
• savourer le plaisir　喜びを味わう
  （plaisir：喜び）
• savourer le succès　成功をかみしめる
  （succès：成功）
• savourer le silence　静けさを味わう
  （silence：沈黙）
• savourer le moment　その瞬間を味わう
  （moment：ちょっと）
• savourer le bonheur　幸せをかみしめる
  （bonheur：幸せ）

「savourer」の類義語との違い類義語との違い

savourer: 口の中で味をゆっくり感じ取り、余韻を楽しむ行為
déguster: 食べ物や飲み物の風味をじっくり確かめて楽しむこと
goûter: 少量を取り味を試してみること

「savourer」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre le temps de goûter et d'apprécier pleinement quelque chose, surtout un aliment.

「savourer」のよくある間違い

• ✕ Je savourer ce plat.

  ○ Je savoure ce plat.

  日本語の動詞は主語で形が変わらないため、辞書形の「savourer」をそのまま置きやすいですが、現在形で主語が「je」のときは「savoure」とします。

• ✕ Je savoure à ce plat.

  ○ Je savoure ce plat.

  「goûter à」と混同しやすいですが、「savourer」は他動詞ですので、味わう対象を前置詞なしで直接置きます。