監視員

surveillant

意味

surveillantのイラスト

例文

Le surveillant vérifie les caméras.

監視員はカメラを点検する。

Pendant l'examen, le surveillant d'examen ramasse les téléphones.

試験中、試験監督が携帯電話を回収する

コアイメージ

特定の場所で見回りや監視を行い、問題発生時に対応する人を表す。

関連語

(動) surveiller：監視する

(名) surveillance：監視

使い方

類義語との違い

surveillant: 特定の場所で見回りや監視を行い、問題発生時に対応する人を表す。
agent de sécurité: 安全を守るために見回りや出入口の管理を行う人を表す。
gardien: 建物や施設の出入りを見守り、設備の管理をする人を表す。
vigile: イベントや店舗で秩序を保ち、トラブルを防ぐために配置される人を表す。
contrôleur: 規則や切符の確認をして、違反を指摘する人を表す。

フランス語での定義

Personne employée pour observer et contrôler le comportement ou la sécurité dans un lieu donné, comme un établissement scolaire ou une entreprise.

語源

中古フランス語のveillerに接頭辞sur-が付いて動詞ができ、-antで職名になった。

コラム

  • surveiller（動詞）と混同しやすいので、文脈で名詞か動詞かを確認して使う。

ゲームで覚える・約 1 分

surveillant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「監視員」はフランス語で何と言う？

「監視員」を表す最も一般的で使い勝手の良い単語は surveillant です。学校での見回りや試験監督、施設の見張り、プールの監視など、人や場所の安全・秩序を見守る幅広い文脈で用いられます。女性の場合は surveillante と語尾が変化します。

使い分け

  • surveillant

    学校、試験会場、プール、公共施設などで安全確認や秩序維持を行う人を指す一般的な語です。女性形は surveillante です。

    Le surveillant fait une ronde dans le couloir.

    監視員が廊下を見回っています。

よくある間違い

  • ✕ Il est gardien d'examen.

    ○ Il est surveillant d'examen.

    「試験監督（監視員）」には警備員を指す語ではなく surveillant を使います。

「監視員」のよくある質問

Q. プールの監視員は何と言いますか？
プールの監視員は surveillant de baignade と呼ばれるほか、救助資格を持つ「水難救助員」を指す場合は maître-nageur sauveteur という表現がよく使われます。
Q. 女性の監視員を呼ぶときの形は？
女性の場合は語尾に e を付けて surveillante とします。冠詞も女性形の la や une に変わり、例えば「その女性監視員」なら la surveillante と表現します。

「監視員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ