déléguer
「déléguer」の名詞形・派生語
- 名詞形délégué代表者／délégation委任／délégataire受任者
「déléguer」の反対語（対義語）
「déléguer」の例文例文
「déléguer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur délègue son pouvoir.
先生は自分の権限を委任します。
- 中級（B1〜B2）
Pendant ses vacances, le maire a délégué la signature des actes officiels à son premier adjoint.
休暇中、市長は公文書への署名を第一助役に委任しました。
- 上級（C1〜C2）
Dans le cadre de cette restructuration, la direction générale a décidé de déléguer les compétences budgétaires aux filiales régionales.
この組織再編の一環として、経営陣は予算に関する権限を地方子会社へ委譲することを決定しました。
- 日常会話
Arrête de vouloir tout contrôler et délègue un peu !
何でも自分で管理しようとするのはやめて、少しは人に任せなよ！
「déléguer」の意味ごとの使い方
- 任せる他動詞
Pour gagner du temps, la responsable délègue cette tâche à son adjoint.
時間を節約するため、責任者はこの仕事を補佐役に任せる。
- 委任する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
déléguer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「déléguer」のコアイメージコアイメージ
自分の権限や業務の一部を他人に渡して代わりに判断・行動させる
「déléguer」の使い方使い方
-
Le directeur délègue ce projet à son équipe.部長はこのプロジェクトをチームに委任する。
-
déléguer une tâche
Nous devons déléguer une tâche importante à un collègue.私たちは重要な仕事を同僚に委任しなければならない。
-
L'entreprise souhaite déléguer la gestion de ce service à une équipe spécialisée.その会社はこの部門の管理を専門チームに委任したいと考えている。
「déléguer」とよく一緒に使う語
- déléguer une tâche 仕事を委任する
（tâche：作業） - déléguer une responsabilité 責任を委任する
（responsabilité：責任） - déléguer la gestion 管理を委任する
（gestion：管理） - déléguer des pouvoirs 権限を委任する
（pouvoir：できる） - déléguer une mission 任務を委任する
（mission：任務） - déléguer son autorité 権限を委任する
（autorité：当局） - déléguer à un collaborateur 協力者に任せる
（collaborateur：共同作業者） - déléguer à une équipe チームに委任する
（équipe：チーム） - déléguer à un tiers 第三者に委任する
（tiers：3分の1） - déléguer la signature 署名権限を委任する
（signature：署名）
「déléguer」の類義語との違い類義語との違い
déléguer: 権限や業務の一部を他の人に移して、その人に代わって判断や業務を行わせる
confier: 物や秘密を信頼して他人に任せて管理させる
charger: ある仕事や任務をその人の担当にするよう指示する
attribuer: 役割や責任を特定の人に割り当てる
「déléguer」のフランス語での定義フランス語での定義
Transmettre à quelqu'un une partie de son pouvoir ou de ses tâches pour qu'il agisse en son nom.
「déléguer」の語源語源
déléguer はラテン語 delegare（de- と legare「派遣する、委ねる」）に由来し、原義の「代表を送る・誰かに任せる」が転じて、権限や職務を移すという現代的な意味になった
「déléguer」のコラムコラム
- 日常会話では職務や権限の移譲に使い、物や秘密を任せる場合には confier と使い分けられる点に注意する
「déléguer」のよくある間違い
✕ Je délègue Marie ce dossier.
○ Je délègue ce dossier à Marie.
「〜を誰かに委任する」では、委任する仕事を先に置き、受け手は前置詞「à」で示すため、「Marie」を動詞の直後には置きません。
✕ Je délégue ce dossier à Marie.
○ Je délègue ce dossier à Marie.
「déléguer」の現在形では、語幹の「é」が「è」に変わるため、「je délègue」と書きます。
「déléguer」のよくある質問
Q. 「déléguer」と「confier」はどう使い分けますか？
権限や仕事の一部を相手に移して代わりに行わせるときは「déléguer」を使い、物や秘密などを信頼して預けるときは「confier」を使います。
「déléguer」に関連する単語
同じ語根「lég／lègue」（委ねる）の単語
dé（離して）＋ -légu（委ねる）＋ -er。légは、ラテン語 legare「委ねる、送る」に由来する
ほかに「任せる」と訳せる単語
ほかに「委任する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「割り当て」の仲間の単語
「déléguer」は英語では
「déléguer」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1