軽さ

légèreté

意味

  • 女性名詞 軽さかるさ
  • 名 軽やかさ
  • 名 軽快さ
  • 名 軽薄さ
légèretéのイラスト

例文

La légèreté de ce sac m'a surpris.

このバッグの軽さに驚いた。

On sent la légèreté des mouvements du chat.

猫の動きの軽さが感じられる。

コアイメージ

身のこなしが軽やかで、動作や物の扱いが滑らかに見える印象。

関連語

(形) allégé：軽くなった

(形) léger：軽い

↔︎ (名) lourdeur：重苦しさ

使い方

類義語との違い

légèreté: 身のこなしが軽やかで、動作全体が滑らかに見える性質。
souplesse: 体や物が曲げたり伸ばしたりしても戻りやすい柔軟さ。
aisance: 動作や会話を落ち着いて自然にできる状態。

フランス語での定義

Qualité d'un geste ou d'un objet qui paraît peu lourd et qui se meut avec facilité et grâce, parfois employée au figuré pour un manque de gravité.

語源

le léger（ラテン語 levis）に由来する形容詞に -té を付けて名詞化し、元来は『軽さ』を示す。

コラム

  • ダンスや音楽の表現を褒める場面で便利な語だが、人の性格に対して使うと否定的に響くことがあるため、褒めたい場合は動作の具体例を添えると安全である。

ゲームで覚える・約 1 分

légèreté をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「軽さ」はフランス語で何と言う？

「軽さ」に当たる最も一般的で代表的なフランス語は légèreté です。物理的な重さの少なさだけでなく、身のこなしや文章などの軽やかさ、さらには言動の軽薄さや不用意さまで、幅広い意味合いを1語で表すことができます。

使い分け

  • légèreté

    物理的な軽さのほか、動作の軽快さ、口当たりの軽さ、さらには軽率さや浮薄さという否定的な意味まで広く用いられます。

    J'apprécie la légèreté de ce tissu.

    私はこの生地の軽さが気に入っています。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait cela avec facilité.（軽率にそれをした、と言いたい場合）

    ○ Il a fait cela avec légèreté.

    facilitéは「容易さ」を意味するため、「軽率さ」を表すならlégèretéを使います。

「軽さ」のよくある質問

Q. 料理の「あっさりした軽さ」にも使えますか？
はい、使えます。油っこくなく胃にもたれない料理や、口当たりが軽やかなデザートを褒めるときに「このクリームの軽さが好きです」といった文脈でよく用いられます。
Q. 人の性格についての「軽さ」も表せますか？
はい、表せます。ただし、その場合は「気軽さ」というより「軽薄さ」や「思慮のなさ」という批判的なニュアンスになることが多いため、文脈に注意して使われます。

「軽さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ