souple

「souple」の例文例文

「souple」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces chaussures de sport ont une semelle très souple.

  このスニーカーは靴底がとても柔らかい。

• 中級（B1〜B2）

  Mon entreprise propose des horaires souples, ce qui me permet d'éviter les embouteillages.

  私の会社はフレックスタイム制を採用しているので、渋滞を避けることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations économiques, les autorités monétaires doivent adopter une politique plus souple pour soutenir la croissance.

  経済の変動に直面し、金融当局は成長を支えるためにより柔軟な政策を採用しなければならない。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour l'heure d'arrivée, ils sont assez souples là-dessus.

  到着時間については心配しないで、そのあたり彼らはかなり融通が利くから。

「souple」の意味ごとの使い方

• しなやかな

  Cette plante a des tiges souples qui résistent au vent.

  この植物は風に耐えるしなやかな茎を持っている。

• 柔軟な

  Notre équipe reste souple face aux changements de dernière minute.

  私たちのチームは直前の変更にも柔軟に対応する。

• 寛大な

  La directrice est souple avec les élèves qui ont besoin de plus de temps.

  校長は、もっと時間が必要な生徒たちに寛大だ。

「souple」の使い方使い方

• cuir souple

  柔らかい革

  Cette veste est faite de cuir souple et résistant.このジャケットは柔らかくて丈夫な革でできている。

• tissu souple

  しなやかな生地

  Cette chemise est faite dans un tissu souple et léger.このシャツはしなやかで軽い生地でできている。

• être souple

  柔軟である

  Pour résoudre ce problème, il faut être souple et écouter les autres.この問題を解決するには、柔軟に考えて他の人の話を聞く必要がある。

「souple」とよく一緒に使う語

• cuir souple　柔らかい革
  （cuir：革）
• tissu souple　しなやかな生地
  （tissu：生地）
• une peau souple　柔らかな肌
  （peau：肌）
• un muscle souple　柔軟な筋肉
  （muscle：筋肉）
• un matériau souple　柔軟な素材
  （matériau：材料）
• une semelle souple　柔らかい靴底
  （semelle：靴底）
• un mouvement souple　しなやかな動き
  （mouvement：動き）
• un esprit souple　柔軟な考え方
  （esprit：精神）
• un horaire souple　融通の利く予定
  （horaire：時刻表）
• une approche souple　柔軟な取り組み方
  （approche：方法）
• une attitude souple　柔軟な態度
  （attitude：態度）
• un caractère souple　寛大な性格
  （caractère：性格）

「souple」の類義語との違い類義語との違い

souple: 力を加えても折れずに曲がり、元の形に戻りやすい性質や状態を表す形容詞だ。
mou: 押すとへこんだり簡単に形が変わるようなやわらかさを表す形容詞だ。
flexible: 状況や要求に合わせて形や態度を変えて調整しやすい性質を表す形容詞だ。
élastique: 引っ張ると伸びて力を抜くと元の形や長さに戻る性質を表す形容詞だ。
pliant: 外からの力で簡単に曲がるが折れにくい性質を表す形容詞だ。

「souple」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, par sa consistance, se plie ou se déforme facilement sans se casser ; s'emploie pour des matériaux (cuir, tissu), une partie du corps, et par extension pour une personne, un horaire ou une règle capable de s'adapter.

「souple」のよくある間違い

• ✕ Les tissus deviennent souple.

  ○ Les tissus deviennent souples.

  「tissus」が複数ですので、形容詞「souple」も「souples」とし、日本語にはこの数の一致がないため単数形のままにしがちです。