néfaste

「néfaste」の例文例文

「néfaste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le manque de sommeil est néfaste pour les enfants.

  睡眠不足は子どもたちにとって有害です。

• 中級（B1〜B2）

  Le stress quotidien a une influence néfaste sur vos relations professionnelles.

  日々のストレスは、職場の人間関係に悪影響を及ぼします。

• 上級（C1〜C2）

  L'augmentation brutale des taux d'intérêt pourrait avoir des conséquences néfastes sur la croissance économique du pays.

  急激な利上げは、国の経済成長に悪影響をもたらす恐れがあります。

• 日常会話

  Passer des heures devant les écrans, c'est vraiment néfaste, tu sais.

  何時間も画面を見続けるのは本当によくないよ。

「néfaste」の使い方使い方

• effet néfaste

  有害な影響

  Cet effet néfaste se fait sentir pendant plusieurs années.この有害な影響は数年間にわたって現れる。

• répercussion néfaste

  悪影響

  Cette répercussion néfaste inquiète les habitants de la région.この悪影響は地域の住民を不安にさせている。

「néfaste」とよく一緒に使う語

• effet néfaste　有害な影響
  （effet：効果）
• conséquence néfaste　有害な結果
  （conséquence：結果）
• impact néfaste　有害な影響
  （impact：影響）
• influence néfaste　悪影響
  （influence：影響）
• répercussion néfaste　悪影響
  （répercussion：影響）
• habitude néfaste　有害な習慣
  （habitude：習慣）
• comportement néfaste　有害な行動
  （comportement：行動）
• activité néfaste　有害な活動
  （activité：活動）
• substance néfaste　有害な物質
  （substance：物質）

「néfaste」の類義語との違い類義語との違い

néfaste: 健康や自然に悪影響を及ぼし、その影響が周囲に広がる性質。
dangereux: 重大な危害や事故を引き起こすおそれがある性質。
nocif: 人体や動植物の健康に直接悪影響を与える性質。

「néfaste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cause un dommage ou des effets négatifs, notamment pour la santé, l'environnement ou une situation.

「néfaste」のよくある間違い

• ✕ Les effets néfaste sont graves.

  ○ Les effets néfastes sont graves.

  日本語では名詞の単数・複数を形で示さないため迷いやすいですが、複数の「effets」を修飾する形容詞「néfaste」も複数形の「néfastes」にします。