有利な

avantageux

意味

avantageuxのイラスト

例文

C'est avantageux pour toi.

それはあなたにとって有利です。

Ce tarif est avantageux.

この料金は有利だ。

コアイメージ

物事が利益を生み、選択や行動がやりやすくなる状態

関連語

(名) avantage：利点

(動) avantager：有利にする

(副) avantageusement：有利に

↔︎ (形) désavantageux：不利な

↔︎ (形) défavorable：不利な

使い方

類義語との違い

avantageux: 選択や行動に有利に働き、利益を得やすくする状態を表す形容詞。
favorable: 条件にとって好都合で、望ましい結果になりやすい状態を表す形容詞。
bénéfique: 影響や効果が良好で、利益や健康にプラスに働く状態を表す形容詞。
utile: 役に立ち、目的達成を助ける実用的な状態を表す形容詞。

フランス語での定義

Qui offre un bénéfice ou une position plus favorable pour quelqu'un ou quelque chose, facilitant une action ou une décision.

語源

avantageux は名詞 avantage に接尾辞 -eux を付けた形で、avantage は古フランス語 avant（ラテン語 ante）＋-age に由来し「利益」を表す。

コラム

  • 比較や交渉で「plus avantageux」などと条件の有利さを示す表現としてよく使われ、後ろに pour＋人 を置いて誰に有利かを明示することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

avantageux をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有利な」はフランス語で何と言う？

「有利な」を表す最も標準的なフランス語は avantageux です。利益や得になる条件、好都合な状況全般に対して幅広く使われます。ビジネスでの有利な取引や、購入者にとって有利な価格設定、自分に好都合な立場などを表す際にぴったりの表現です。

使い分け

  • avantageux

    利益や得をもたらす条件や状況を表します。価格が割安な場合や、契約条件などが有利な際によく用いられます。

    Cette entreprise propose un contrat très avantageux.

    この会社は非常に有利な契約を提案している。

よくある間違い

  • ✕ Il a une position d'avantage.

    ○ Il est dans une position avantageuse.

    名詞の「利点」を直訳せず、名詞を修飾する形容詞を使います。

「有利な」のよくある質問

Q. 「有利な立場」はどう言いますか？
position avantageuse や situation avantageuse と表現するのが自然です。競技や交渉などで相手より有利な位置にいることを的確に伝えられます。
Q. 価格が「有利な」とはどういう意味？
フランス語で prix avantageux と言うと、「割安な価格」「お得な価格」という意味になります。買い手にとって経済的な利益がある状況を表します。

「有利な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ