子孫
意味
- 男性名詞 子孫
- 名 末裔
例文
コアイメージ
同じ家系の後の世代に属する人で、何代目かを特に指定しないときに使われる語。
関連語
使い方
類義語との違い
descendant: 同じ家系の系統に連なる後の世代の人を指し、特に何代目かを示さない。
enfant: 親から生まれた子どもを指し、通常は直系の一世代下を表す。
fils: 父母の男の子を指す語。
fille: 父母の女の子を指す語。
petit-enfant: 子どもの子、つまり孫を指す語。
フランス語での定義
Individu appartenant aux générations suivantes d'une même famille sans préciser le degré (enfant, petit-enfant, etc.).
語源
語はラテン語 descendere（下る）に遡り、古フランス語の descendens が名詞化して世代が下に続く者を指す語として定着した。
コラム
- 複数を指す場合は性数一致に注意が必要で、男女混合や不特定多数を表すときには慣用的に男性複数形 «les descendants» が用いられる点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
descendant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「子孫」はフランス語で何と言う？
「子孫」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は descendant です。血縁関係における子孫全般を指し、生物学的な文脈から歴史的な家系に関する話題まで幅広く使われます。単数形で「子孫の一人」、複数形 les descendants で「子孫たち」という集合的な意味を表します。
使い分け
- descendant
血統を受け継ぐ者を指す最も一般的な名詞です。単数・複数の両方で日常会話から学術的な場面まで幅広く用いられます。
Il est un descendant de la famille royale.
彼は王家の子孫の一人です。
よくある間違い
✕ Il a beaucoup d'enfants. (一族の子孫全体を指す文脈で)
○ Il a beaucoup de descendants.
enfant は直接の「自分の子ども」を指すため、何世代も続く「子孫」には descendant を使います。
「子孫」のよくある質問
Q. 女性の子孫を指すときはどう言いますか？
女性を指す場合は女性形 descendante を使います。例えば「彼女はその画家の末裔です」と言いたい場合は、Elle est une descendante du peintre. のようになります。
Q. 「子孫を残す」はどう表現しますか？
動詞 laisser を使い、laisser des descendants（子孫を残す）と表現するのが自然です。また、生物学的な繁殖の文脈では assurer sa descendance（子孫・血統を維持する）という表現もよく使われます。
「子孫」は英語では
- 「子孫」 → descendantoffspring和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1