陽気さ

gaieté

意味

  • 女性名詞 陽気さようきさ
  • 名 快活さ
  • 名 明るさ
  • 名 楽しさ
gaietéのイラスト

例文

Sa gaieté est contagieuse.

彼女の陽気さは人にうつる。

La gaieté ambiante rend la réunion plus agréable.

場の陽気さが会議をより楽しくしている

コアイメージ

笑顔や冗談で場を明るくする快活さ

関連語

(形) gai：陽気な

(副) gaiement：陽気に

↔︎ (名) tristesse：悲しみ

↔︎ (名) sérieux：真剣さ

使い方

類義語との違い

gaieté: 笑顔や冗談で場を明るくし、周りに陽気さが伝わる快活さ。
bonne humeur: 機嫌が良く落ち着いていて、穏やかに過ごせる心の状態。
entrain: 元気に活動しようとする勢いと活気。
joie: うれしくて心が弾む強い喜びの気持ち。
bonheur: 生活全体に満ちる長く続く幸福感。

フランス語での定義

Qualité d'une personne ou d'une ambiance marquée par la bonne humeur et l'entrain.

語源

中世フランス語で gaieté として現れ、形容詞 gai（「快活な」）と名詞化接尾辞 -eté の結合に由来し、ラテン語の -itas 系からの名詞化過程を経て現代仏語になった。

コラム

  • 会話では bonne humeur や entrain と使い分けられ、gaieté は外に現れる陽気さや場の盛り上がりを表す語として適切である。

ゲームで覚える・約 1 分

gaieté をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「陽気さ」はフランス語で何と言う？

「陽気さ」をフランス語で表す最も一般的な単語は gaieté です。人の朗らかな性格や、場が明るく楽しげな雰囲気に包まれている様子を幅広く指す名詞です。形容詞 gai（陽気な）の名詞形であり、日常会話から文章表現まで広く使われます。

使い分け

  • gaieté

    人の晴れやかな気質や、場を包む楽しげで明るいムードを指す最も自然な語です。生き生きとした快活さを表します。

    Sa gaieté est vraiment communicative.

    彼女の陽気さは本当に周りに伝わります。

よくある間違い

  • ✕ Il a beaucoup de gaîté.

    ○ Il a beaucoup de gaieté.（※または gaîté も可）

    現代では gaieté の綴りが主流ですが、旧綴りの gaîté も誤りではありません。

「陽気さ」のよくある質問

Q. gaieté の綴りは2種類ある？
はい。gaieté と gaîté の2つの綴りがあります。伝統的にはサーカムフレックス（アクサン・シルコンフレックス）の付く gaîté も用いられてきましたが、現代の一般的な表記では gaieté が広く定着しています。
Q. 「陽気な人」は名詞で言える？
形容詞 gai をそのまま名詞化して un gai と呼ぶことは稀です。「陽気な人」と言いたい場合は une personne gaie や、より口語的に un joyeux luron と表現するのが自然です。

「陽気さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ