暴政

tyrannie

意味

  • 女性名詞 暴政ぼうせい
  • 名 圧政
  • 名 専制
tyrannieのイラスト

例文

La tyrannie du roi a détruit la paix du pays.

王の暴政が国の平和を破壊した。

Après la chute de la tyrannie, le pays a commencé à se reconstruire.

専制の崩壊の後、国は再建を始めた

コアイメージ

権力が一極に集中して市民の自由が強く制限される光景。

関連語

(形) tyrannique：専制的な

(動) tyranniser：圧政を行う

↔︎ (名) liberté：自由

↔︎ (名) démocratie：民主主義

使い方

類義語との違い

tyrannie: 権力が一極に集中し、市民の自由が強く制限される政治的支配。
dictature: 一人または一党が全ての政治権力を握り、自由な選挙や異論が認められない政治体制。
despotisme: 一人の支配者が強い権力で人々を従わせる専制的な支配。
oppression: 権力や制度によって人々の自由や暮らしが長く厳しく抑えられる状態。
autoritarisme: 権威や命令を重視して個人の自由や異論を認めない考え方や体制。

フランス語での定義

Pouvoir arbitraire et écrasant exercé par une personne ou un groupe, supprimant les libertés publiques.

語源

フランス語 tyrannie はラテン語 tyrannia、さらに古代ギリシャ語 τύραννος に由来し、暴君支配を表す語として定着した。

コラム

  • 強い非難を伴う語なので、軽い不満には«une autorité excessive»など穏やかな表現を使う方がよい。

ゲームで覚える・約 1 分

tyrannie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暴政」はフランス語で何と言う？

「暴政」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は tyrannie です。権力を握る独裁者による圧政や専制政治を指し、歴史的な専制支配から比喩的な家庭内などの抑圧まで幅広く使われます。

使い分け

  • tyrannie

    独裁者による不当で過酷な支配や圧政全般を指します。国家の専制政治だけでなく、比喩的に個人の理不尽な振る舞いや過酷な状況にも使えます。

    Le peuple s'est révolté contre la tyrannie.

    民衆はその暴政に対して蜂起しました。

よくある間違い

  • ✕ Il a fui la terreur pour échapper à la tyrannie.

    ○ Il a fui le pays pour échapper à la tyrannie.

    terreur（恐怖政治）と混同しやすいですが、長期的な支配体制そのものは tyrannie で表します。

「暴政」のよくある質問

Q. 「暴政を敷く」はどう言いますか？
動詞 exercer（行使する）や instaurer（打ち立てる）を組み合わせて exercer une tyrannie や instaurer une tyrannie と表現します。暴君として支配するという意味の動詞 tyranniser も使えます。
Q. 「暴君」はフランス語で何と言いますか？
「暴君」はフランス語で tyran（ティラン）と言います。暴政を行う支配者そのものを指す名詞で、家庭や職場で理不尽に威張り散らす人を指す比喩表現としても日常的に用いられます。

「暴政」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ