支持者
意味
- 男性名詞 支持者
- 名 賛成者
- 名 信奉者
例文
コアイメージ
街頭や討論で声を上げて支援を示す個人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
partisan: 特定の考えや方針を支持し、その立場を表明している人。
sympathisant: ある考えや運動に共感し、支持の気持ちを持つ人。
défenseur: ある考えや人、権利を守ろうと主張して擁護する人。
adhérent: 政党や団体に正式に加入してその会員となっている人。
フランス語での定義
Personne qui appuie ou favorise une cause, une idée ou une personne, souvent par des actions ou des prises de position publiques.
語源
中世以降の語で、'parti'（党・側）から派生し、語源はラテン語の 'pars'（部分）にさかのぼるが、イタリア語 'partigiano' を通じて『特定の側を支持する者』の意味が強まった。
コラム
- 日常会話で『私はその考えの支持者だ』と言う際には 'être partisan de ～' が使えるが、積極的な支持や立場表明を伴う言葉である点が会話の受け取りに影響することがある。
ゲームで覚える・約 1 分
partisan をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「支持者」はフランス語で何と言う？
「支持者」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は partisan です。政治的な信条、特定の政党、候補者、あるいは思想などを熱心に応援・支持する人を指します。女性形は partisane となり、日常会話から報道まで幅広く用いられます。
使い分け
- partisan
政治理念や政党、特定の人物の意見を熱心に後押しする人を指します。文脈により「味方」や「信奉者」の意味でも使われます。
Il est un partisan fidèle de ce parti politique.
彼はこの政党の忠実な支持者です。
よくある間違い
✕ Elle est un partisan actif.
○ Elle est une partisane active.
女性の支持者を指すときは女性形 partisane を用います。
「支持者」のよくある質問
Q. スポーツの応援者にも使えますか？
スポーツ選手やチームの支持者・ファンに対して partisan を使うことも可能ですが、現代の日常会話では supporter を用いるほうが一般的で自然に響きます。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、partisan は形容詞としても使えます。「党派的な」「一方に偏った」という意味になり、中立でない意見や判断を指して une décision partisane（偏った決定）のように表現できます。
「支持者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1