contraster

「contraster」の例文例文

「contraster」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa chemise bleue contraste bien avec son pantalon.

  彼の青いシャツはズボンとよく合って引き立っている。

• 中級（B1〜B2）

  La politesse de cet employé contraste avec la froideur de son collègue.

  この従業員の丁寧さは同僚の冷淡さと際立った対照をなしている。

• 上級（C1〜C2）

  La croissance économique de cette région contraste nettement avec le déclin observé dans le reste du pays.

  この地域の経済成長は、国内の他の地域で見られる衰退とは著しい対比を見せている。

• 日常会話

  Ce calme soudain contraste vraiment avec le bruit de tout à l'heure, tu ne trouves pas ?

  この急な静けさ、さっきの騒がしさと全然違うと思わない？

「contraster」の意味ごとの使い方

• 対比する他動詞

  Cette analyse contraste les résultats de deux méthodes.

  この分析は二つの方法の結果を対比している。

• 対照する自動詞
• 際立たせる他動詞

  Le fond sombre contraste les couleurs claires du tableau.

  暗い背景が絵の明るい色を際立たせている。

「contraster」の使い方使い方

• contraster avec

  〜と対照する

  Les couleurs vives contrastent avec le mur gris.鮮やかな色彩が灰色の壁と対照をなしている。

「contraster」とよく一緒に使う語

• contraster avec la réalité　現実と対照をなす
  （réalité：現実）
• contraster avec le décor　背景と対照をなす
  （décor：内装）
• contraster nettement　はっきり対照をなす
  （nettement：はっきりと）
• contraster vivement　鮮やかに対照をなす
  （vivement：強く）

「contraster」の類義語との違い類義語との違い

contraster: 対比を示して違いを明確にする
distinguer: 似ているものの違いを見分ける
différencier: 似たものの特徴を区別して分ける
mettre en contraste: 二つ以上を並べて違いを強調する

「contraster」のフランス語での定義フランス語での定義

Opposer deux éléments pour faire ressortir leur différence.

「contraster」のよくある間違い

• ✕ Son avis contrastent avec le mien.

  ○ Son avis contraste avec le mien.

  日本語では単数の主語でも動詞の形が変わらないため、「Son avis」が単数のときは「contrastent」ではなく「contraste」を使います。