répercussion

「répercussion」の例文例文

「répercussion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce choix a une mauvaise répercussion sur ma santé.

  この選択は私の健康に悪い影響を与えています。

• 中級（B1〜B2）

  Le manque de sommeil peut avoir des répercussions directes sur vos résultats scolaires.

  睡眠不足は学業成績に直接的な影響を及ぼすことがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Les tensions géopolitiques actuelles risquent d'entraîner de lourdes répercussions sur les chaînes d'approvisionnement mondiales.

  現在の地政学的緊張は、世界的なサプライチェーンに深刻な波及効果をもたらす恐れがあります。

• 日常会話

  Tu ne réalises pas les répercussions que tes mensonges peuvent avoir !

  自分の嘘がどんな影響を及ぼすか、君は分かっていないよ！

「répercussion」の意味ごとの使い方

• 余波

  La répercussion de cette crise sur les prix se fera sentir pendant plusieurs mois.

  この危機の余波は、数か月にわたって物価に及ぶだろう。

• 反響

  La répercussion de cette réforme sur les jeunes a suscité de nombreux débats.

  この改革が若者に及ぼした反響は、多くの議論を呼んだ。

「répercussion」の使い方使い方

• subir des répercussions

  影響を受ける

  Les habitants ont subi des répercussions économiques après la fermeture de l'usine.工場の閉鎖後、住民は経済的な影響を受けた。

• des répercussions immédiates

  即時の影響

  Cette réforme aura des répercussions immédiates sur les familles modestes.この改革は低所得の家庭に即時の影響を及ぼすだろう。

• des répercussions positives

  好影響

  Cette mesure aura des répercussions positives sur la qualité de l'air.この措置は空気の質に好影響を及ぼすだろう。

「répercussion」とよく一緒に使う語

• avoir des répercussions　影響が及ぶ
  （avoir：持っている）
• subir des répercussions　影響を受ける
  （subir：受ける）
• des répercussions économiques　経済的な影響
  （économique：経済的な）
• des répercussions sociales　社会的な影響
  （social：社会的）
• des répercussions politiques　政治的な影響
  （politique：政治）
• des répercussions positives　好影響
  （positif：肯定的な）
• des répercussions négatives　悪影響
  （négatif：否定的な）
• les répercussions de la crise　危機の影響
  （crise：危機）
• des répercussions sur l'environnement　環境への影響
  （environnement：環境）

「répercussion」の類義語との違い類義語との違い

répercussion: 出来事から連鎖的に生じて次々と及ぶ影響だ。
conséquence: 出来事や決定から生じる直接的な結果だ。
effet: 原因の働きによって起こる変化や作用だ。
impact: 出来事や行動から強く及ぶ重大な影響だ。
influence: 人や物事から他に及ぶ作用や影響だ。

「répercussion」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom signifiant l'effet répercuté d'une action, en particulier une conséquence qui peut toucher d'autres domaines.

「répercussion」のよくある間違い

• ✕ Un répercussion est possible.

  ○ Une répercussion est possible.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「répercussion」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」になります。