proliférer

「proliférer」の例文例文

「proliférer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les mauvaises herbes prolifèrent dans le jardin.

  庭に雑草がはびこっています。

• 中級（B1〜B2）

  Avec la chaleur et l'humidité, les moustiques prolifèrent à une vitesse inquiétante.

  暑さと湿気のため、蚊が驚くべき速さで大量発生しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ces dernières années, les plateformes de commerce illégal n'ont cessé de proliférer, échappant au contrôle des autorités.

  近年、違法取引のプラットフォームが当局の監視を逃れて急増し続けています。

• 日常会話

  Fais attention aux miettes, sinon les cafards vont encore proliférer !

  パンくずに気をつけて、じゃないとまたゴキブリがわいちゃうよ！

「proliférer」の意味ごとの使い方

• 増殖する自動詞
• 急増する自動詞

  Les algues prolifèrent rapidement dans ce lac pollué.

  この汚染された湖では藻が急速に増えている。

• 繁殖する自動詞

  Les lapins prolifèrent rapidement dans cette région.

  この地域ではウサギが急速に繁殖する。

「proliférer」の使い方使い方

• proliférer sur les réseaux sociaux

  ソーシャルメディア上で急速に広がる

  Les rumeurs infondées prolifèrent sur les réseaux sociaux.根拠のないうわさがソーシャルメディア上で急速に広がる。

• proliférer sur Internet

  インターネット上で急増する

  Les offres frauduleuses prolifèrent sur Internet.詐欺的な勧誘がインターネット上で急増する。

• proliférer dans les commentaires

  コメント欄で広がる

  Les messages agressifs prolifèrent dans les commentaires.攻撃的なメッセージがコメント欄で広がる。

「proliférer」とよく一緒に使う語

• les bactéries prolifèrent　細菌が増殖する
  （bactérie：細菌）
• les cellules prolifèrent　細胞が増殖する
  （cellule：細胞）
• les virus prolifèrent　ウイルスが急増する
  （virus：ウイルス）
• les espèces prolifèrent　生物種が増える
  （espèce：種類）
• les rumeurs prolifèrent　うわさが広がる
  （rumeur：噂）
• les armes prolifèrent　武器が増え続ける
  （arme：武器）

「proliférer」の類義語との違い類義語との違い

proliférer: 短い時間で個体や要素の数が急激に増えることを示し、直接「〜を」の形で増やす動きを表さない。
se multiplier: 数が急速に増えて倍になることを表し、日常会話でも耳にする表現。
augmenter: 量や割合が増えることを表し、数字や対象を明示して使われることが多い。
se propager: 病気や噂などが広がって多くの人や場所に及ぶことを表す。
se répandre: 液体や情報などが広がって行き渡ることを表す。

「proliférer」のフランス語での定義フランス語での定義

Devenir très nombreux en peu de temps, souvent par reproduction ou par diffusion rapide.

「proliférer」のよくある間違い

• ✕ Les cellules proliférer rapidement après la blessure.

  ○ Les cellules prolifèrent rapidement après la blessure.

  日本語の動詞は主語に合わせて形を変えないため、主語が「les cellules」のときも不定詞の「proliférer」をそのまま置きやすいですが、フランス語では現在形の「prolifèrent」にします。