存在しない

inexistant

意味

  • 形 存在しないそんざいしない
  • 形 無い
  • 形 実在しない
inexistantのイラスト

例文

Ton compte est inexistant.

あなたのアカウントは存在しない。

Ce numéro est inexistant.

その番号は存在しない。

コアイメージ

目の前や話の場面で実際に存在せず、そこに何もない状態。

関連語

(名) inexistence：存在しないこと

↔︎ (形) existant：存在する

使い方

類義語との違い

inexistant: 目の前や話の場面で実際に存在せず、そこに何もないことを表す形容詞。
absent: その場にいない、存在が確認できない状態を表す形容詞。
imaginaire: 心や想像の中だけにあって現実には存在しないものを表す形容詞。

フランス語での定義

Qui n'existe pas ou qui est absent de la réalité ou de la situation considérée.

語源

inexistant は否定の接頭辞 in- と動詞 exister（ラテン語 exsistere に由来する）の形から成り、存在を表す語に否定が付いて『存在しない』という意味になった。

コラム

  • 日常会話では書き言葉的に響くため、口語では il n'existe pas や il n'y a pas を使うことが多く、inexistant は書面や強調で見かける点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

inexistant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「存在しない」はフランス語で何と言う？

「存在しない」をフランス語で表す最も一般的な形容詞は inexistant です。物や制度などが初めから実在しないことや、価値や影響力がゼロに等しいことを表す際に用いられます。なお、動詞を用いて「存在しない」と言いたい場合は、否定文の形式（il n'y a pas や n'existe pas）を使うのが自然です。

使い分け

  • inexistant

    物理的・抽象的に「実在しない」ことや、極めてわずかで「無いに等しい」状態を表す形容詞です。名詞を直接修飾できます。

    Le risque zéro est inexistant.

    リスクがゼロということは存在しない。

よくある間違い

  • ✕ Ce problème est non existant.

    ○ Ce problème est inexistant. / Ce problème n'existe pas.

    英語の non-existent に引きずられがちですが、フランス語では接頭辞 in- を用いた inexistant が自然です。

「存在しない」のよくある質問

Q. 動詞を使って表現できますか？
はい、動詞 exister を否定形にして n'existe pas と言うのが日常会話では非常に一般的です。主語を明確にして「それは存在しない（Cela n'existe pas）」のように表現できます。
Q. 「まったく無い」という意味でも使えますか？
使えます。例えば「彼のモチベーションは存在しないに等しい（Sa motivation est inexistante）」のように、事実上ゼロである様子を強調する比喩的な場面でもよく用いられます。

「存在しない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ