allergie

「allergie」の例文例文

「allergie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Avez-vous une allergie au pollen ?

  花粉のアレルギーはありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a prescrit des antihistaminiques pour calmer son allergie aux poils de chat.

  医師は彼の猫の毛に対するアレルギーを鎮めるため、抗ヒスタミン薬を処方しました。

• 上級（C1〜C2）

  La recrudescence spectaculaire des cas d'allergie dans les zones urbaines préoccupe vivement les autorités sanitaires.

  都市部におけるアレルギー症例の急激な増加は、衛生当局を強く懸念させています。

• 日常会話

  Je ne peux pas en manger, c'est mon allergie qui recommence sinon !

  それは食べられないよ、じゃないとまたアレルギーが出ちゃうから！

「allergie」の使い方使い方

• avoir une allergie

  アレルギーがある

  Depuis l'enfance, j'ai une allergie aux noix.私は子どもの頃から、ナッツアレルギーがある。

• allergie alimentaire

  食物アレルギー

  Mon allergie alimentaire m'oblige à vérifier les ingrédients.私の食物アレルギーのため、原材料を確認しなければならない。

• allergie cutanée

  皮膚アレルギー

  Cette allergie cutanée disparaît après quelques jours.この皮膚アレルギーは数日後に治まる。

「allergie」とよく一緒に使う語

• allergie alimentaire　食物アレルギー
  （alimentaire：食品の）
• allergie aux médicaments　薬物アレルギー
  （médicament：薬）
• allergie au latex　ラテックスアレルギー
  （latex：天然ゴム）
• allergie cutanée　皮膚アレルギー
  （cutané：皮膚の）
• allergie saisonnière　季節性アレルギー
  （saisonnier：季節の）
• avoir une allergie　アレルギーがある
  （avoir：持っている）
• déclencher une allergie　アレルギーを引き起こす
  （déclencher：引き起こす）
• traiter une allergie　アレルギーを治療する
  （traiter：扱う）

「allergie」の類義語との違い類義語との違い

allergie: 本来無害な物質に対する免疫の誤った反応で、くしゃみや発疹、重い場合は呼吸困難などの症状が出る状態。
allergène: アレルギー反応を引き起こす物質で、花粉やダニ、特定の食品などが含まれる。
intolérance: 特定の食品を摂ると消化の問題で腹痛や下痢、吐き気などの不快な症状が出る状態。
anaphylaxie: 短時間で全身に起きる重篤な反応で、呼吸困難や血圧低下など命に関わる症状が出る状態。
urticaire: 皮膚に赤く盛り上がる発疹とかゆみが現れる症状。

「allergie」のフランス語での定義フランス語での定義

Réaction excessive du système immunitaire à une substance normalement inoffensive, provoquant des symptômes allant de légers inconforts à des réactions sévères.

「allergie」のよくある間違い

• ✕ J'ai un allergie au latex.

  ○ J'ai une allergie au latex.

  「allergie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「アレルギーがある」から「un」を選びやすいです。

• ✕ Je suis allergie au latex.

  ○ Je suis allergique au latex.

  「allergie」は名詞なので、体質や状態を「〜である」と表すときは形容詞「allergique」を使います。日本語の「ラテックスアレルギーがある」は名詞でも形容詞でも表せるため、名詞をそのまま置きやすいです。