信憑性
意味
- 女性名詞 信憑性
- 名 信用性
例文
コアイメージ
証拠や筋の整い方、あるいは話し手の評判から生じる『信用に足る』という印象
関連語
使い方
類義語との違い
crédibilité: 出どころや証拠、話し手の評判などに応じて、信頼に値するという印象の度合い
confiance: 人や物事を信用して頼れると感じる気持ちやその状態
réputation: 個人や組織が世間から受ける評価やイメージ
crédit: 話や人に対して与えられる信用や好意的な評価
フランス語での定義
Capacité d'une source, d'un récit ou d'une personne à paraître digne de confiance aux yeux d'autrui en raison de preuves, de cohérence ou de réputation.
語源
中世ラテン語 credibilitas にさかのぼり、ラテン語 credēre（信じる）と接尾辞 -bilis の結合に由来する
コラム
- 会話では出所や話し手の信頼を手短に示す語として使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
crédibilité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「信憑性」はフランス語で何と言う？
「信憑性」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は crédibilité です。情報や証言、ニュースなどが「信じるに値すること」を幅広く指します。人の発言だけでなく、データや議論の信頼性を評価する文脈でも非常によく用いられます。
使い分け
- crédibilité
情報、証拠、人物などが信じるに値するという性質を表します。報道や学術、日常の議論まで広く使われる最も標準的な表現です。
Cette source manque de crédibilité.
この情報源は信憑性に欠けています。
よくある間違い
✕ Il manque de confiance dans ses propos.
○ Ses propos manquent de crédibilité.
confiance は「信頼・信用する気持ち」であり、情報の客観的な信憑性には crédibilité を使います。
「信憑性」のよくある質問
Q. 「信憑性に欠ける」はどう言いますか？
manquer de crédibilité と表現するのが最も自然です。ほかにも peu crédible（あまり信憑性がない）という形容詞を使って、Ce témoignage est peu crédible（この証言は信憑性が薄い）と言い換えることもできます。
Q. 「信憑性を疑う」の自然な表現は？
douter de la crédibilité de ... という形が一般的です。例えば「その情報の信憑性を疑う」なら Je doute de la crédibilité de cette information. と言えます。remettre en doute を使っても同様に表現可能です。
「信憑性」は英語では
- 「信憑性」 → credibilitybelievability和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1