例文
コアイメージ
印刷機から紙やポスターが次々と出て積まれていく工場や店の光景
関連語
使い方
類義語との違い
imprimerie: 印刷機を使って用紙に文字や絵を写して大量に印刷する施設や店
imprimante: 家庭やオフィスで使う印刷機械
copisterie: コピーや印刷の注文を受ける店
papeterie: 文房具や紙を売る店
フランス語での定義
Établissement ou entreprise qui imprime des documents, affiches et autres supports.
語源
語源はラテン語imprimĕre（in-「中へ」＋premere「押す」）で、動詞imprimerに接尾辞 -erie が付いて「印刷する所」を意味する名詞になった
コラム
- 家庭用は 'imprimante' と区別され、店に頼むときは 'aller à l'imprimerie' や 'faire imprimer' と表現する
ゲームで覚える・約 1 分
imprimerie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「印刷所」はフランス語で何と言う？
「印刷所」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は女性名詞の imprimerie です。書籍やチラシなどを印刷する施設や事業所、印刷会社を指す際にそのまま使えます。名詞 imprimeur（印刷業者、印刷所の経営者）と混同しないように注意しましょう。
使い分け
- imprimerie
印刷所や印刷会社全般を指すもっとも標準的な表現です。小規模な工房から大規模な印刷工場まで幅広く使われます。
Mon livre est actuellement sous presse à l'imprimerie.
私の本は現在、印刷所で印刷中です。
よくある間違い
✕ Je travaille dans un imprimeur.
○ Je travaille dans une imprimerie.
imprimeur は印刷職人や業者という「人」を指すため、場所には imprimerie を用います。
「印刷所」のよくある質問
Q. 「印刷機」は何と言いますか？
家庭用やオフィス用の小型プリンターは imprimante、印刷所で使われる大型の印刷機械は presse（または presse d'imprimerie）と呼び分けるのが一般的です。
Q. 「印刷中」はどう表現しますか？
「印刷に回されている」「印刷中である」と言いたいときは、sous presse という定型表現をよく使います。本や記事が近々出版される予定の段階を示す際にも便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1