partisan

「partisan」の例文例文

「partisan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle est une grande partisane des énergies renouvelables.

  彼女は再生可能エネルギーの熱心な支持者です。

• 中級（B1〜B2）

  Les partisans du maire se sont rassemblés devant la mairie pour fêter sa réélection.

  市長の支持者たちは再選を祝うために市庁舎の前に集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette mesure fiscale a immédiatement suscité de vives contestations, même parmi les partisans les plus fidèles du gouvernement.

  この税制措置は、政府の最も忠実な支持者たちの間ですら、ただちに激しい反発を引き起こしました。

• 日常会話

  Moi, je suis plutôt partisan du moindre effort le week-end !

  私なんて、週末はできるだけ楽をしたい派だよ！

「partisan」の意味ごとの使い方

• 信奉者

  Il est un fervent partisan de cette philosophie.

  彼はその哲学の熱心な信奉者だ。

「partisan」の使い方使い方

• un partisan de

  〜の支持者

  Mon frère est un partisan de cette réforme.私の兄はこの改革の支持者だ。

• être partisan de

  〜の支持者である

  Mon collègue est un partisan de cette solution.私の同僚はこの解決策の支持者だ。

「partisan」とよく一緒に使う語

• un partisan de la réforme　改革の支持者
  （réforme：改革）
• un partisan du changement　変化の支持者
  （changement：変化）
• un partisan de la paix　平和の支持者
  （paix：平和）
• un partisan du dialogue　対話の支持者
  （dialogue：会話）
• un partisan de la liberté　自由の支持者
  （liberté：自由）
• un partisan de l'indépendance　独立の支持者
  （indépendance：独立）

「partisan」の類義語との違い類義語との違い

partisan: 特定の考えや方針を支持し、その立場を表明している人。
sympathisant: ある考えや運動に共感し、支持の気持ちを持つ人。
défenseur: ある考えや人、権利を守ろうと主張して擁護する人。
adhérent: 政党や団体に正式に加入してその会員となっている人。

「partisan」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui appuie ou favorise une cause, une idée ou une personne, souvent par des actions ou des prises de position publiques.

「partisan」のよくある間違い

• ✕ Je suis une partisan de cette idée.

  ○ Je suis un partisan de cette idée.

  日本語には名詞の性がないため、「partisan」が男性名詞であることを見落とすと、男性名詞に女性形の冠詞「une」を付けてしまいます。

• ✕ Plusieurs partisan ont pris la parole pendant le débat.

  ○ Plusieurs partisans ont pris la parole pendant le débat.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、「plusieurs」の後でも名詞を単数形のままにしやすいですが、フランス語では「partisan」に複数の「s」を付けます。