vaniteux

「vaniteux」の例文例文

「vaniteux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est trop vaniteux pour accepter ses erreurs.

  この男の子はうぬぼれが強すぎて自分の失敗を認められない。

• 中級（B1〜B2）

  Mon collègue est si vaniteux qu'il passe son temps à se regarder dans les vitres.

  私の同僚はとても見栄っ張りで、窓ガラスに映る自分を眺めてばかりいる。

• 上級（C1〜C2）

  Ce dirigeant autoritaire s'est enfermé dans un projet vaniteux qui a fini par ruiner l'entreprise.

  その独裁的な指導者は虚栄に満ちた計画に固執し、最終的に会社を破滅させてしまった。

• 日常会話

  Arrête un peu, tu deviens ridicule avec tes manières de vaniteux !

  いい加減にしてよ、そんな見栄を張ってばかりいると笑いものになるよ！

「vaniteux」の意味ごとの使い方

• うぬぼれた

  Le jeune auteur est vaniteux et parle sans cesse de ses réussites.

  その若い作家はうぬぼれていて、自分の成功についてひっきりなしに話す。

「vaniteux」の使い方使い方

• avoir l'air vaniteux

  うぬぼれた印象がある

  Après avoir remporté le concours, il a l'air vaniteux devant ses amis.コンテストで優勝してから、彼は友人たちの前でうぬぼれているように見える。

• sourire vaniteux

  うぬぼれた笑み

  Son sourire vaniteux a agacé toute la salle.彼のうぬぼれた笑みは、その場にいた全員をいら立たせた。

「vaniteux」とよく一緒に使う語

• avoir l'air vaniteux　うぬぼれた印象がある
  （air：空気）
• un sourire vaniteux　うぬぼれた笑み
  （sourire：笑顔）
• une attitude vaniteuse　見栄っ張りな態度
  （attitude：態度）
• un regard vaniteux　うぬぼれたまなざし
  （regard：視線）
• un comportement vaniteux　見栄っ張りな振る舞い
  （comportement：行動）
• paraître vaniteux　うぬぼれているように見える
  （paraître：見える）
• se montrer vaniteux　見栄っ張りな態度を見せる
  （montrer：見せる）

「vaniteux」の類義語との違い類義語との違い

vaniteux: 見た目や注目を目的に自分をよく見せて人の目を引こうとする振る舞い
prétentieux: 実際より自分を大げさに良く見せて人に印象づけようとする態度
orgueilleux: 自分の能力や実績に誇りを持ち自分を高く評価する態度

「vaniteux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre une fierté excessive de soi, surtout centrée sur l'apparence ou sur le désir d'être admiré.

「vaniteux」のよくある間違い

• ✕ Elle est vaniteux.

  ○ Elle est vaniteuse.

  「vaniteux」は形容詞なので、女性を表す「elle」に合わせると女性形の「vaniteuse」になります。日本語ではこの性の違いを形で分けないため間違えやすいです。

• ✕ Ils sont vaniteuses.

  ○ Ils sont vaniteux.

  男性または男女混合の複数を表す「ils」には、形容詞の男性複数形「vaniteux」を合わせます。日本語ではこの性数の一致を形で示さないため間違えやすいです。