植林する
意味
- 動 植林する
- 動 木で覆う
- 動 木張りにする
例文
コアイメージ
耕作地や荒地に苗を植えて徐々に森や林へ変わる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
boiser: 苗を植えて土地に木を増やし、森や林の状態に近づけること。
afforester: もともと森林でなかった場所に木を植えて森林を作ること。
reboiser: 以前に木があった場所に再び木を植えて森林を回復させること。
フランス語での定義
Transformer un terrain en espace boisé en y plantant des arbres.
語源
語源は名詞 bois（木）に動詞語尾 -er を付けたもので、古フランス語を介しゲルマン語系の影響を受けている。
コラム
- boiser は書き言葉や専門語で用いられることが多く、口語では 'afforester' や 'reboiser' がよく使われる点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
boiser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「植林する」はフランス語で何と言う？
「植林する」に当たる最も標準的なフランス語は boiser です。空き地や山肌などの土地に樹木を植えて森や林にする行為を指します。名詞形の「植林」には reboisement や boisement がよく用いられます。
使い分け
- boiser
土地に木を植えて森林にするという意味で広く使われます。内装に木材を張るという意味も持ちます。
La municipalité a décidé de boiser cette colline.
市街地自治体はその丘に植林することを決定しました。
よくある間違い
✕ Il a planté le terrain pour faire une forêt.
○ Il a boisé le terrain.
planter は木や花などの植物を目的語にとるため、土地を森林化する際は boiser を使います。
「植林する」のよくある質問
Q. reboiser との違いは何ですか？
boiser が「土地に木を植えて森にする」という一般的な行為を指すのに対し、reboiser は伐採や火災などで一度失われた森林を「再植林する」というニュアンスを明確に持ちます。
Q. 「木を植える」と言いたい時は？
土地全体を森にするのではなく、単に1本や数本の「木を植える」と言いたい場合は、動詞 planter を使って planter un arbre と表現するのが自然です。
「植林する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1