pathologique

「pathologique」の例文例文

「pathologique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette fatigue est pathologique.

  この疲労は病的なものです。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a prescrit des examens pour vérifier si cette perte de poids était pathologique.

  医師はこの体重減少が病的なものかどうかを確認するために検査を処方しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette accumulation pathologique de richesses au détriment du bien commun suscite de vives critiques parmi les économistes.

  公益を犠牲にした富の病的な蓄積は、経済学者の間で強い批判を呼んでいます。

• 日常会話

  Ranger son bureau toutes les dix minutes, c'est presque pathologique !

  十分おきに机を片付けるなんて、ほとんど病気だよ！

「pathologique」の意味ごとの使い方

• 異常な

  Cette réaction est pathologique et empêche tout dialogue.

  この反応は異常で、対話をまったく妨げている。

「pathologique」の使い方使い方

• jalousie pathologique

  病的な嫉妬

  Une jalousie pathologique peut détruire une relation.病的な嫉妬は関係を壊すことがある。

• mensonge pathologique

  病的な嘘

  Un mensonge pathologique finit souvent par isoler la personne qui ment.病的な嘘は、嘘をつく人を最終的に孤立させることが多い。

• obsession pathologique

  病的な執着

  Une obsession pathologique peut empêcher une personne de vivre normalement.病的な執着は、人が普通に生活するのを妨げることがある。

「pathologique」とよく一緒に使う語

• comportement pathologique　病的な行動
  （comportement：行動）
• peur pathologique　病的な恐怖
  （peur：恐れ）
• dépendance pathologique　病的な依存
  （dépendance：依存）
• état pathologique　病的な状態
  （état：状態）
• réaction pathologique　病的な反応
  （réaction：反応）
• lésion pathologique　病理学的な病変
  （lésion：損傷）
• mécanisme pathologique　病理学的なメカニズム
  （mécanisme：仕組み）
• anomalie pathologique　病理学的な異常
  （anomalie：異常）

「pathologique」の類義語との違い類義語との違い

pathologique: 病気や異常な状態に関わる、通常と大きく異なる状態を指す
malade: 病気のために体や心が正常に機能していない状態を表す
anormal: 普通の状態や基準から外れていることを表す

「pathologique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualifie ce qui relève de la pathologie ou qui présente une anomalie marquée par rapport à l'état normal.

「pathologique」のよくある間違い

• ✕ Ces comportements sont pathologique.

  ○ Ces comportements sont pathologiques.

  日本語の「病的だ」では単数と複数を形で分けませんが、「pathologique」は複数の名詞を説明するとき「pathologiques」と複数形にします。