délégué

「délégué」の例文例文

「délégué」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a voté pour ce délégué.

  彼女はその代表者に投票しました。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque région a envoyé un délégué pour participer au festival culturel.

  文化フェスティバルに参加するため、各地域から代表が1人派遣されました。

• 上級（C1〜C2）

  Les délégués des pays membres se sont réunis pour tenter de trouver un compromis sur les accords commerciaux.

  加盟国の代表団は、通商協定に関する妥協点を見いだすために協議を行いました。

• 日常会話

  Tu as vu le délégué syndical ce matin ?

  今朝、労働組合の代表に会った？

「délégué」の意味ごとの使い方

• 代理人

  Le délégué de l'association a signé le document en son nom.

  団体の代理人は、その名義で書類に署名した。

• 使節

  Le délégué a remis la lettre officielle au ministre.

  使節は公式の手紙を大臣に手渡した。

「délégué」の使い方使い方

• délégué du personnel

  職員代表

  Le délégué du personnel a présenté les demandes de l'équipe.職員代表はチームの要望を伝えた。

• délégué des parents d'élèves

  保護者代表

  Le délégué des parents d'élèves a proposé une réunion avec la direction.保護者代表は学校の運営陣との会合を提案した。

「délégué」とよく一緒に使う語

• délégué de classe　学級委員
  （classe：学級）
• délégué syndical　労働組合代表
  （syndical：労働組合の）
• délégué du personnel　職員代表
  （personnel：職員）
• délégué général　総代表
  （général：一般的な）
• délégué permanent　常任代表
  （permanent：恒久的な）
• délégué régional　地域代表
  （régional：地域の）
• délégué du gouvernement　政府代表
  （gouvernement：政府）
• délégué des parents d'élèves　保護者代表
  （élève：生徒）

「délégué」の類義語との違い類義語との違い

délégué: 集団を公式に代表し、その名で意見を述べたり決定を下したりする人
représentant: 個人や団体を公式に代表して交渉や手続きを行う人
porte-parole: 団体の考えや決定を外の人に向けて公式に伝えるために発言する人

「délégué」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne élue ou désignée pour représenter un groupe et intervenir en son nom.

「délégué」のよくある間違い

• ✕ Il est la délégué de notre classe.

  ○ Il est le délégué de notre classe.

  日本語の「代表」には性別の区別がないため「la」を選びやすいですが、男性を指す名詞「délégué」には男性冠詞の「le」を使います。