crédible

「crédible」の例文例文

「crédible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette histoire n'est pas très crédible.

  この話はあまり信じられません。

• 中級（B1〜B2）

  Pour convaincre la direction, nous devons présenter un plan de financement crédible.

  経営陣を納得させるには、現実味のある資金計画を提示しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Sans mesures concrètes d'accompagnement, cet engagement environnemental ne semble guère crédible auprès des investisseurs.

  具体的な支援策が伴わなければ、この環境問題への取り組みが投資家からの信頼を得ることはほとんどないだろう。

• 日常会話

  Franchement, tu penses que son excuse est crédible ?

  正直、あいつの言い訳、信じる気になる？

「crédible」の意味ごとの使い方

• 説得力がある

  Son argument est crédible, car il repose sur des faits précis.

  彼の主張は、具体的な事実に基づいているので説得力がある。

「crédible」の使い方使い方

• un témoignage crédible

  信頼できる証言

  Un témoignage crédible peut aider les enquêteurs à comprendre l'affaire.信頼できる証言は、捜査官が事件を理解するのに役立つ。

• une source crédible

  信頼できる情報源

  Une source crédible cite toujours l'origine de ses informations.信頼できる情報源は、常に情報の出所を示す。

• paraître crédible

  信頼できるように見える

  Son explication paraît crédible aux yeux du public.彼の説明は世間の目には信頼できるように見える。

「crédible」とよく一緒に使う語

• une explication crédible　信じられる説明
  （explication：説明）
• un argument crédible　説得力のある論拠
  （argument：主張）
• une histoire crédible　信じられる話
  （histoire：話）
• une hypothèse crédible　信じられる仮説
  （hypothèse：仮説）
• un scénario crédible　現実味のある筋書き
  （scénario：脚本）
• un projet crédible　実現性のある計画
  （projet：計画）
• un candidat crédible　有力な候補者
  （candidat：候補者）
• une excuse crédible　もっともらしい言い訳
  （excuse：言い訳）
• un alibi crédible　信じられるアリバイ
  （alibi：言い訳）

「crédible」の類義語との違い類義語との違い

crédible: 話や情報に根拠や裏づけがあり、聞き手に信じられる印象を与える様子
fiable: 頼りになり、当てにできると感じさせる様子
convaincant: 説明や主張に説得力があり、相手を納得させる力がある様子
véridique: 実際の事実と一致していて、本当らしいと感じさせる様子

「crédible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui inspire la confiance quant à la véracité d'une information, d'un récit ou d'un témoignage.

「crédible」のよくある間違い

• ✕ Ces sources sont crédible.

  ○ Ces sources sont crédibles.

  「crédible」は複数の名詞を説明するとき「crédibles」と語尾に s を付けますが、日本語の形容詞にはこの複数の変化がないため注意が必要です。