allumé

「allumé」の例文例文

「allumé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chauffage est allumé.

  暖房がついています。

• 中級（B1〜B2）

  Tu as laissé le four allumé avant de partir ?

  出かける前にオーブンをつけたままにしてしまったのですか。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le bâtiment soit fermé au public, les projecteurs de sécurité restent allumés toute la nuit.

  その建物は一般の立ち入りが禁止されているものの、防犯用の投光器は一晩中点灯したままになっている。

• 日常会話

  Attends, la télé est encore allumée !

  待って、テレビがまだついているよ！

「allumé」の意味ごとの使い方

• 点灯している他動詞
• 電源が入っている他動詞

「allumé」の使い方使い方

• téléphone allumé

  電話がついている

  Mon téléphone est allumé pendant la réunion.会議中、私の電話はついている。

• écran allumé

  画面がついている

  L'écran est allumé, mais aucune image n'apparaît.画面はついているが、画像が何も表示されない。

• appareil allumé

  機器がついている

  L'appareil est allumé depuis ce matin.その機器は今朝からついている。

「allumé」とよく一緒に使う語

• un écran allumé　電源が入った画面
  （écran：画面）
• un téléphone allumé　電源の入った電話
  （téléphone：電話）
• un ordinateur allumé　電源の入ったコンピューター
  （ordinateur：コンピューター）
• un appareil allumé　電源の入った機器
  （appareil：機械）
• un feu allumé　ついた火
  （feu：火）
• une lampe allumée　ついたランプ
  （lampe：ランプ）
• une lumière allumée　ついた明かり
  （lumière：明かり）
• une radio allumée　ついたラジオ
  （radio：ラジオ）

「allumé」の類義語との違い類義語との違い

allumé: 灯りがついている状態。
éteint: 灯りが消えている状態。
branché: コンセントや電源に接続されて電気が使える状態。
débranché: コンセントから外されて電気が使えない状態。
lumineux: 光を強く出して見た目に明るい状態。

「allumé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant une source lumineuse ou un appareil électrique qui fonctionne et n'est pas éteint.

「allumé」のよくある間違い

• ✕ La lampe est allumer.

  ○ La lampe est allumée.

  「ついている」という状態を表してêtreの後に置くときは、不定詞「allumer」ではなく過去分詞が形容詞化した「allumé」を使い、女性名詞「lampe」に合わせて「allumée」とします。